sábado, 25 de septiembre de 2010

jake me dedicó un poema

La casa de Ceci Pavón

Acabo de volver de la casa

de Ceci

donde cenamos

y fumamos cigarrillos

y ella hizo la valija para su viaje a Europa

mañana

y yo jugué con su gato que se llama Micky Mouse

Cada vez que voy a lo de Cecilia

ella me pide disculpa por lo desorganizada que está la casa

pero nunca me molesta

que esté desorganizada

De hecho me gusta,

porque lo que se encuentra por todos lados:

libros

millones de libros de poesía,

y revistas literarias

y de moda

libros en castellano

y en inglés

y en alemán

y hoy me regaló uno que se llama Amantes de Pablo Pérez

y me prestó otro chileno que es un fanzine queer que se llama Garçons

leí Garçons en el colectivo de vuelta a casa

y fue lo más

y pensé en la casa de ceci

y cómo me gustaría que cuando tuviera mi propio departamento por primera vez

fuera como lo de ceci

con libros por todos lados

y flyers

y un gato a quien le hubieran puesto el nombre de una rata ficticia

No soy matemático

Pero voy a escribir una ecuación:

Ir a la casa de cecilia pavón

+

Leer poesía

=

Paz.


Jacob Steinberg

viernes, 24 de septiembre de 2010

mantengamos espacios independientes

(Las bienales son como bancos)

espacios independientes de todo

y dependientes sólo de nuestras vidas

del mercado que son nuestras vidas y de la guerra que nuestras vidas son.

Que los lugares que gestionemos sean tan poéticos como las historias que allí dentro escribimos en el aire

que el espacio sea una página en blanco para escribir nuestros deseos

jueves, 23 de septiembre de 2010

yo leí esta traducción de Ben Lerner, (para que todos pongan dinero para los espacios independientes. Es importante mantener espacios independientes pero independientes independientes, realmente independintes)


El autor agradece enormemente al objeto mundo
le agradece también a
El sueño: Un diario del sueño.
El autor desea demostrarle su gratitud a la fundación
que arrojó su dinero al cielo.
Una beca del cielo hizo este proyecto imposible.

lunes, 20 de septiembre de 2010

Valentina Lerner

otro de los textos leídos el viernes. (Ese día empezaba yom kipur y valentina quiere decir valiente)


padre net:



Te pido por favor:

no colabores tanto,

no nos sigas chupeteando,

no nos sigas mostrando,

pero seguí colgando.

Ten miedo.



No nos muestres mas caras de felicidad y estilo,

tampoco las de las feas,

pero si podés ser más rápido mejor.

Ten miedo.



Estatua de la libertad libre/no libre

pienso que sos como cualquier otra cosa

y ni idea,

Y eso esta bueno y esta malo

Y esa esta bueno y esta malo

Y eso esta bueno y esta malo



Ey pepa

mala y buena.

no nos dejes caer en you tube.

Enseñanos tu gimnasia

Enseñanos a leer

pero por favor no nos domines.

Que en el 3000 seamos todos amigos

y no.

Protejenos del revolver con el que nos apuntas

pero no dejes de apuntar.

Preparanos para cuando aprieten el boton rojo

pero por favor que sea alguien de pan

y no una piedra

o bueno una piedra

no un amigo.



Padre nuestro semi no objetivo

Dios jano bifronte

Como que no se si sos figurativo u abstracto.

Como que no se si estas estressado o copado.

Como que no se si estas en una o en ninguna.

Como que no se si sos algo o sos nada.

Como que no se si pasa de todo

o nada que ver.

Si sos un espejo, ni como tratarte

Como que no se si sos lo mejor

Pero lo del cuarto chacra de la comunicación universal azul

que estarías abriendo no puedo creerlo.

Aunque sos divino

y te tengo miedo.

Que no sea todo cualquiera.

Ten miedo.

sábado, 18 de septiembre de 2010

textos que se leyeron ayer en mi lectura

Estoy re orgullosa porque mariano blatt me dijo: esta es la mejor lectura a la que fui en mi vida.
voy a ir poniendo los textos que se leyeron.
además yo rompí una obra, como gesto simbólico. un espejo.


ahí va un texto de damián ríos que es lo más

Hola,



Te decía en el otro email que ando con ganas de escribir, como si le debiera algo a alguien. Ese “alguien” a quien le debo debe ser el referente que falta cuando uno tiene ganas de escribir pero no le alcanzan las energías para hacerlo solo. Entonces agarro y te escribo un email, ahora que estás lejos, en esta tarde soleada, en el medio de la pampa, dónde según me acabás de decir “Es esto o el campo”, dónde “esto” es un bar universitario de provincia escuchando el programa de Sergio Lapegüe y "el campo" es de Amalita Fortabat. Tengo que escribir porque, además, como te decía anoche, Cecilia llamó para invitarme a leer y yo no tengo nada para leer, en el sentido de que todo lo que tengo ya lo he leído. Parece que la lectura es en Miau Miau y el tema es la poesía y su relación con el espacio y me parece que está bien que yo lea este email que te estoy escribiendo porque entonces ahora vos estás lejos y yo estoy triste. Hoy revisé la agenda electrónica y encontré los teléfonos de dos escritores muertos. Fue un impulso: agregué los teléfonos de dos escritoras vivas, que aunque no compensa reduce el porcentaje de luto porque no pienso borrar los teléfonos de mis muertos en la agenda. Hablamos hace un rato y dijiste que hace un día hermoso, yo contesté que tenía un poco de frío y vos me dijiste que acababas de almorzar, que la comida era mala y que el libro que te habías llevado no era una novela. Discutimos acerca de los límites vaporosos del género novela y me olvidé de decirte que las novelas cada vez me importan menos y cada vez me importan más los textos o algo menos que eso, diría, las frases. Eso me pasa por no tener una formación rigurosa y leer de salteado. Hoy a la mañana, me olvidé de contarte, me acordé de una vez en Entre Ríos cuando acompañé a un guitarrero por los pocos boliches abiertos una noche de semana. Era guitarrero, cantor, uruguayo, bigotudo y parvero. Algún día te voy a explicar lo que es un parvaso, que el sustantivo de dónde viene parvero. Por ejemplo el uruguayo este decía que había estado preso, que era tupamaro, que había combatido, que era íntimo de Los Olimareños, pero cantaba bien. Me acuerdo que nos empedamos y hubo una larga discusión con un pescador, que también estaba mamado y se daba maña con la guitarra, que había compuesto una chamarrita para un perro que había tenido y que solía acompañarlo en el bote cuando salía recorrer los espineles. Según el pescador, el perro se colocaba en la punta y colaboraba en el equilibrio de la embarcación con algunos movimientos tácticos. Si el pescador se recostaba para recoger un anzuelo del agua, el perrito se acomodaba sobre el costado opuesto para que no se diera vuelta el bote. Así decía y ese trabajo y la compañía que le había dado el animalito ameritaban una chamarrita. Estábamos muy en pedo y pasó mucho tiempo, pero la letra decía más o menos así:



Ay perrito seguidor

compañero de mañanas

eras peludo y flaquito

merecés esta chamarra



Después seguía la canción narrando su día de trabajo. El uruguayo no estaba tan de acuerdo con que el perrito mereciera esos versos: opinaba que se debía cantar para la liberación de los pueblos, para la concietización de las masas y, aunque no lo decía, para que le paguen el vino. Era una discusión entre un profesional del arte y un amateur: las letras del uruguayo no eran muy buenas, pero tenía una excelente voz, un repertorio extenso, presencia en el escenario, aunque sea la mesa de un boliche, y una capacidad de argumentación adquirida, creo yo, en años de comité. El pescador era más bien humilde, tenía una sola canción, no tenía un discurso muy elaborado y se le trababa la lengua del pedo que tenía. Encaraba una frase diciendo “Porque mi perrito…” y ahí nomás se le acababa el aire y paraba para tomar un trago de vino blanco. De eso me acuerdo clarito: el cantor uruguayo tomaba vino tinto y el pescador entrerriano tomaba vino blanco. Yo tomaba un poco de cada uno.


Ay perrito seguidor

compañero de mañanas

eras peludo y flaquito

merecés esta chamarra


El tema es que la discusión la terminó ganando el uruguayo, triunfó el arte político, digamos, y siguió triunfando, por lo visto, hasta tal punto que hoy los tupamaros son gobierno en Uruguay y el arte oficial desprecia a Dani Umpi, por ejemplo. Arrogante, el sanducero (porque era de Paysandú) se paró, saludó al pescador de una sola canción, y me pidió que lo llevara a los kilombos. Los kilombos son los prostíbulos y estaban como a cuarenta cuadras del boliche en que habíamos parado. Yo le dije que no tenía ganas, le indiqué como llegar, y me quedé con el pescador triste. Me quedé para siempre porque debe hacer veinticinco años de esto que te estoy contando y recién ahora puedo decirle al pescador que está bien, que tengo las herramientas para ganarle la discusión al cantor oriental, y que su perrito tiene bien merecido esos versos, que cante esa chamarrita, que se tome otro vino que pago yo y que la izquierda uruguaya se va a terminar haciendo la paja porque lo mandé para el otro lado, para el lado del puerto, donde no hay nada, y jamás en la vida va a encontrar una mujer que no valore la entrega y el compromiso sin mediaciones con el arte verdadero.


Ay perrito seguidor

compañero de mañanas

eras peludo y flaquito

merecés esta chamarra




¿Hice bien, no?



Besos,



Te quiero mucho

jueves, 16 de septiembre de 2010

Silvina Ocampo Sinmí

Sinmí

Qué hace la casa cuando se queda Sinmí
(amarga promiscuidad de la ausencia)
Qué hace con sus ventanas
con sus habitáculos con sus rumores
con la luz de cada tarde
que cruje en los muebles de anochecer
en el jeroglífico del cielo raso.
Qué hace el jardín Sinmí
sus rosales desmedidos
y el mirto paciente
esperando agua.
Qué hacen la tierra y la sombra
de la plaza, el gomero que utliza
cuando llueve sus hojas como cucharas
para beber.
Qué hace la playa
el mar Sinmí
cuando cruzan los delfines
y la espuma inventa
raudos gatos, lauchas, liebres
que corren en la arena
y el mar se pone azul
como la flor de Santa Lucía.
Oh Narciso estúpido,
imprevisto Narciso.
Qué hace por favor Sinmí el caballo negro comiendo alfalfa,
y la flor de la tumbergia de enero tan fragante,
se se le acercan mujeres con pelucas,enormes dedos gordos.
Frágil cirio de enero encendido en su pedestal.
Qué hacen dos, tres, cuatro, cinco, una persona y media
que quiero Sinmí
señor mío como si no viviera del todo
o demasiado para lo que puedo anular
¿Qué hago yo Sinmí?

Y el mundo sufre y el mundo se mata
y es hermoso el negro y el blanco
y el amarilo celeste
y todo se incendia y todo se desgarra y todo se confundo y todo se
oblitera
y mueren los libros porque tienen hojas como los árboles
que caen y se renuevan vestidos de papel.
Señor de los Ejércitos cuando hay niebla en la ventana
sol ardiente, invierno, infierno, primavera;
yo a mi lado no en mí
yo a mi leguas de mi mano, de mi lengua, de mi origen,
de mi pie de mí mismo
acá donde me pusiste quedo aunque no quiera:
Yo Sinmí
los poetas que optaron por la ambición se equivocaron
tantos poetas conocí
y tantos optaron por la ambición
pero se equivocaron.

martes, 14 de septiembre de 2010

# y yo debuté como dj y terminé mi pasada con anarchy in the uk less than a minute ago via web

* Delete

#

y despueś todos se drogaron y nos tomamos un subte 1 minute ago via web

* Delete

#

se lo leyó de rodillas tomándole la mano 2 minutes ago via web

* Delete

#

y en un momento jake leyó el poema dedicado a valentina: "para mí no sos una mujer, sos una entidad abstracta de belleza" 2 minutes ago via web

* Delete

#

lo cuento para los que no fueron 3 minutes ago via web

* Delete

#

y el hijo de @purasensacion y ex @cotorranegra retrató el evento en su cuaderno de espiral 3 minutes ago via web

* Delete

#

y después comimos las papas que estaban deliciosas y un newyorquino loco quemó unos billetes de una isla que queda al lado de madagascar 4 minutes ago via web

* Delete

#

y el sábado en tu rito hablamos un montón de poesía. pero lo más increíble fue los chicos peland papas 4 minutes ago via web

* Delete

#

yo siempre sentí eso que la poesía no es un proyecto y siempre me hicieron sentir anticuada por sentirlo 5 minutes ago via web

* Delete

#

cuando conté en tu rito que "poetry is not a project" se me había perdido en el pelotero valentina dijo mejor, es para la nueva generación
hoy el sol fue éxtasis

jueves, 9 de septiembre de 2010

please, come

el sábado 11/9 a las siete en tu rito
poesía norteamericana actual
traducida al español argentino
traigan bourbon si pueden, pueden juntarse entre varios y comprar una botella
el alcohol es la droga de dios.

viernes, 3 de septiembre de 2010

Otro de amor, otro de Dorothea Lasky

Cuando él y yo estamos juntos, parece amor
Y cuando estamos hablando y riéndonos juntos
parece amor
Y cuando nos abrazamos y vamos juntos a lugares
simplemente parece amor, parece amor
Y sus ojos sobre mí y cómo se ve
Y lo que dice y cómo me siento
Y las cosas que hace y los sentimientos que nacen en mí
Y las canciones que suenan y mi miente una carrera
Y la primavera corriendo veloz delante nuestro y el sol y la luna
y la luz baja del atardecer
con los contornos negros de los árboles y los pájaros en llamas
simpelemente parece amor
de verdad parece amor
No sé
Seguro que lo dije todo mal

jueves, 2 de septiembre de 2010

volví a traducir. Mariano me trajo muchos libros de NY

estoy tan feliz de que estés aquí. Te amo. Estaba escuchando The Barclay Hour. Es la única cosa que me hace sentir bien. Escribí esta viñeta para vos. Necesito que me escuches y me hagas sentir bien y vengas a fiestas conmigo. Es algo tan bueno para nosotros, estar en fiestas y leer textos antiguos juntos. Después podemos ir tranquilos en el auto mirando el cielo cuando se pone un poco rosado y púrpura. Estoy tan fuera de mí y tan lejos. Estoy contento de que estés aquí. Cuando nos tocamos en alguna parte roñosa del tiempo es tan lindo. Todas las noches sueño con nosotros dándonos las manos en una fiesta y hablando sobre teléfonos y colores. En el museo estaba mirando la Abducción de Europa.Lo único en lo que podía pensar era en qué real es estar vivo. El modo en que estamos deteriorándonos cuando salimos tanto y las cosas intensas que hacemos. Mientras más salimos y vamos a más recitales estamos más arruinados. Quiero vivir. Me gustaría que estuviéramos los dos ebrios mirando por la ventana de un bar hacia una calle donde todo el mundo estuviera re feliz. Por favor si me conocés, comunicate conmigo. Te amo y te extraño. Es una maldición vivir en este mundo. Mi corazón está tan abierto al mundo y es sólo ahh. Escuchar las canciones que dirigen mi vida y pensar en lo divertido que fue. La vida se mueve tan rápido y no somos capaces de recordar todo. Al menos recordá que yo nos re amo.


John Leon