en Key West me compré un libro de Elizabeth Bishop

Cuatro poemas

I/ Conversación


El tumulto en el corazón
no para de hacer preguntas.
Y después se detiene y emprende la respuesta
en el mismo tono de voz.
Nadie notaría la diferencia.

Sin inocencia, estas conversaciones empiezan,
y después ocupan los sentidos
aunque no querían hacerlo del todo.
y despueś no hay sentido;

hasta llegar a un nombre
y todas las connotaciones son iguales.



(traduje este poema pero no sé si lo entiendo, me gusta que tiene la palabra tumulto al principio que es una palabra que me encanta)

el agua estaba llena de pequeñas medusas negras pero igual nos tiramos al mar. Aparentemente no había que tocarlas porque algo hacían, pero no nos dio miedo y nos tiramos igual. Y nos picaron y sentimos algo en la piel y yo me habìa metido con ropa porque me habìa olvidado la malla y tenía una camisa de algodón empapada de agua salada y tibia que me raspaba los hombros y algunas picaduras de las medusas en las piernas.
(La literatura es lo más importante para mí)

me voy a miami y a key west

un manifiesto que empezamos a escribir en tu rito...

–No hay espacio físico que pueda contener la emoción.
El Arte Del Futuro será como un OVNI saliendo de adentro
de una pirámide maya y les demostrará a los turistas de
la estética que sólo hay belleza en la destrucción. Porque
la valentía es atravesar los miedos. El Artista Del Futuro
es aquel que abandonó cualquier seguridad en busca de lo
nuevo.