lunes, 28 de febrero de 2011

traducción

Stuart estuvo en buenos aires dos semanas
él escribe poemas en inglés con rima
su idea de la poesía es abstracta, como la música, me dijo que para él la rima tiene que ver con descubrir maneras en que se mueve el aire o algo así. no sé si me acuerdo bien.
yo traduje sus poemas y leímos juntos en tu rito el sábado
le dije que mis poemas vienen de la tradición de la brujería
que es hacer un poema para que se cumpla un deseo.
Pero más allá de todo de todas las teorías, a mí me encanta traducir.
No sé porqué, pero me encanta.

1 comentario:

Anónimo dijo...

sí!
hacer un poema para que se cumpla un deseo