viernes, 29 de febrero de 2008

sigo con Palmer (me levanto y traduzco)


Autobiografía 4

Voz: ¿Ves ese tinte púrpura que ha aparecido en el cielo?

Otra voz: diría malva, es más bien malva.

V: ¿Hay alguna diferencia?

O.V: Uno tiene más rosado

V: ¿Cuál?

OV: ¿Cuál qué?

V: ¿Cuál tiene más rosado?

OV: En verdad no sé

V: Entonces como puedes...

OV: Suena correcto para eso

V: ¿Siempre te dejas llevar por el sonido?

OV: ¿Sonido?

V: El sonido, el...

OV: ¿Qué significa, "dejarse llevar por el sonido"?

V: Significa a veces comienza con sonidos: nada más. Uno sigue, uno...

OV: ¿Sonidos musicales?

V: No, menos organizados

OV: ¿Cómo los sonidos a nuestro alrededor?

V: No. Como los sonidos no a nuestro alrededor

OV: ¿Sonidos inaudibles?

V: Sonidos inaudibles

O.V.: ¿Escuchas sonidos inaudibles?

V: No

OV: ¿No?

V: Es antes de escuchar

OV: ¿Antes de escuchar?

V: Escuchar es antención. Es antes de la atención

OV: Malva: "púrpura delicado, color violeta o lila"

V: Púrpura: "Color de un matiz entre azul y rojo; color comúnmente llamado violeta, lila, malva, etc."

OV: Igual y no

V: Igual o no

OV: Igual como no

V: No igual

OV: igual no igual

V: La forma se alcanza a los treinta y seis.

O: Magenta

No hay comentarios: