viernes, 10 de diciembre de 2010

hoy volví a ir a ese lugar


la ventana de la cocina.
hubo tormenta.
volví en el subte re vacío, la línea E
el subte estaba vacío y a los costaos del vagón pasaban como rayos de luz no sé si hacia adelante o hacia atrás

(la foto la sacó c. iglesias)

miércoles, 1 de diciembre de 2010

hoy fui a una casa desde la que se ven plantas, árboles, gigantes, desde todas las ventanas
uno está en la cocina por ejemplo y parece que se fuera a meter una hoja de un banano ahí adentro
y uno mira fijamente y las hojas de los árboles son como galaxias, ¿las ramas como huesos de seres superiores a los humanos?
a veces pienso que no importa qué seres somos, a veces siento que dejamos de ser humanos o que hay algo angelical en todos nosotros.
y me digo hoy fui raptada por la belleza
y me digo, cada tarde, estaré lista para ser raptada por la belleza
y quiero preguntarte, belleza, a dónde me llevarás

martes, 30 de noviembre de 2010

tengo que escribir
a veces voy por la calle y me acuerdo de cosas que escribí hace mucho
versos sueltos
escritos
con
entusiasmo
y me digo a mí misma: ¿ceci para quién escribiste esas cosas?
y no sé para quié las escribí
y por otro lado
importa
¿para quién las escribí?
hay un libro de lyn hejinian re lindo
que se llama The Fatalist
lo quiero volver a leer pronto
no me acuerdo lo que dice pero me acuerdo
que las cosas que decía me ayudaban
me ayudaban en algún sentido.
bueno, así paso la mañana
caminando por buenos aires y pensando
cosas así

lunes, 29 de noviembre de 2010

A delicious night
after a confusing day.
(Is confusion best?)



un haiku de Harry Mathews en su último libro "the new tourism"

jueves, 25 de noviembre de 2010

volver la propia vida una obra de arte es contribuir a la paz mundial


Miguel Grinberg dio ayer una charla en tu rito y me dio un libro suyo donde leí esta frase.

viernes, 12 de noviembre de 2010



sábado 13 de noviembre/ 18 horas/ Salvador y Gascón/ presentamos este libro de poesía

domingo, 7 de noviembre de 2010

sumate al debate


el futuro del arte. bocetos de un manifiesto. Tu rito. Miércoles 10/11 18 horas. Santa Fé 2729.
los esperamos!!!

querida fernanda:

querida fernanda, hoy me desperté muy temprano, domingo y me puse a fumar, escribir en twitter y tomar café.
todas cosas que no son saludables,
pero bueno, abajo la salud.
la casa está lieralmente hecha un caos
viste que ayer nuestros hijos jugaron juntos y tiraron todos los juguetes en el living y en su habitación?
además de dar vuelta los silones algo que hacen siempre y todo lo demás que hicieron como tirar agua en el iiving con la manguera y etc.
hace tres horas que estoy meditando sobre el tema ordenar la casa
me pregunto si lo tengo que hacer
me pregunto si dios querrá que la ordene o si dios prefiere que la deje así, y que me ponga a escribir
por ejemplo este mail.
siempre me cuesta entender qué es lo que dios quiere de mí.
si tengo que dejar todo para ser poeta, o tengo que al revés reconciliarme con las tareas cotidianas para ser poeta
eso nunca lo sé.
También estuve pensando sobre qué significa escribir
y no sé qué significa
vos sabés?

un poema de robert creeley

Como le dj a mi

amigo, porque siempre

estoy hablando, —John,


dj, que no era su

nombre, la oscuridad sur-

ge alrededor nuestro, qué


podemos hacer contra ella,

o sino deberíamos &


por qué no, comprar un auto bien
grande,


maneja, dj él, por el

amor de dios, mira,

por donde sts yendo.



(traducción Cecilia Testa)

jueves, 4 de noviembre de 2010

quiero escribir un libro

donde la hoja

sea el espacio

y mis palabras sean las estrellas

porque yo creo que los planetas no son más que emoción.

porque estoy segura de que los planetas no son más que emoción.

miércoles, 3 de noviembre de 2010

usar ropa de colores vibrantes te cambia la vida.

terminé de leer una idea genial de inés acevedo y me encantó porque al leerlo uno entiende que la vida es una cosa muy sencilla como la cuenta ella y eso es genial.

y recién chateé con fernanda que me acaba de decir que el arte es vida potenciada

y tipo cuatro me compré un libro de pablo neruda que se llama las piedras del cielo que tiene un poema extrañísmo que dice que tenía una esmeralda en la mano, en colombia, en la selva y que había muchos poetas que estaban tocando la esmeralda y que en un momento la esmeralda se elevó al cielo.

el otro día ceci de mi taller dijo que la poesía es flashear cualquiera y escribirlo

flashear cualquiera, si

como ese poema de viel temperley donde dice que ama una piedra llena de musgo...

está lloviendo

tengo un jardín

me parece de las cosas más importantes que me han pasado

a parte de tener un hijo que es enfrentarse al caos de verdad.

y la vida es caos, creo

aunque me considero una persona de izquierda y creo sobre todo en la función revolucionaria de la poesía

y aparte la política no es otra cosa que relaciones entre personas e ideas que las personas tienen sobre sí misas y sobre los demás

y hay que entregarse a los brazos del caos y como dice ceci flashear cualquiera flashear cualquiera. y escribir

como el otro día que cerré los ojos y me imaginé un huracán en el espacio

lunes, 1 de noviembre de 2010

viernes, 29 de octubre de 2010

poesía qué alegría que tú existas
poesía qué alegría que tú existas
así se iba a llamar byf
me acuerdo que con fernanda a veces decíamos cosas tan delirantes como que éramos esclavas de la poesía
o no sé si querímos hacer una obra de teatro con ese título o simplemente era un tópico que volvía una y otra vez a nuestra conversación
me acuerdo de los silloncitos de byf
y de la mesa de lata y madera donde nos sentábamos.
hace poco traduje un poema donde alguien dice que quiere tirar la computadora y que se estrelle contra unas rocas beduinas o algo así
a veces yo también quiero tirar la computadora y que se estrelle contra unas rocas beduinas.
en byf teníamos una laptop en 2000 y una vez entró un ladrón y la agarró y simplemente salió corriendo

jueves, 28 de octubre de 2010

nuestro paso por este mundo es corto pero existe la belleza
qué otra cosa desearíamos si no fuera la belleza?

lunes, 25 de octubre de 2010

lo que me hace feliz de verdad es el asombro antes las palabras
un ángel me devolvió a la vida,
yo lo sé

domingo, 24 de octubre de 2010

Sex Pistols

Ayer en tu rito fue una noche hermosa porque las nubes viajaban muy rápido y cubrían y descubrían la luna.
Debajo de ella, en el patio,
nosotros leíamos poemas de Catulo, Gertrude Stein, Stuart Krimko, fernanda laguna, cece de póvora..
La poesía y la luna van bien juntas.
Y también la música pop porque después escuchamos muchas canciones en la parte de adentro
y en un momento alguien puso i did my way de sex pistols y todos bailamos empujándonos
y sentí
lo lindo que era que las lecturas de poesía terminaran así
bailando pogo empujándose todos en un espacio reducido
me olvidé de decir que había olor a flores en la parte de adentro porque
todos trajeron flores y las pegamos con cinta en la pared.
ahí siguen, marchitándose, porque en tu rito no hay puertas
si quieren ir, vayan, es en santa fe 2729 en el segundo piso
ahí están las flores marchitándose pegadas con cinta en la pared en una cueva.

martes, 19 de octubre de 2010

lunes, 18 de octubre de 2010



"De una sociedad sin clases a una clase sin sociedad"

domingo, 17 de octubre de 2010

Viel Temperley



Me imagino que soy el mar

y que la tabla con los diez mandamientos
golpea mi superficie
y se va a lo más hondo.

No sé qué va a pasar.

viernes, 15 de octubre de 2010




"la teoría se tambalea como el juguete de un niño"

jueves, 14 de octubre de 2010

FLOWERS

Estamos preparando un evento con flores en tu rito.
Juliana me mandó este poema de Fogwill por mail
lo pongo:


¿Viste como se pudren las flores
antes, mucho antes de la degradación del cuerpo?
Eso es lo bueno de la naturaleza y de la flor:
descomponerse sin horror.
En cambio el hombre y su obra
ya ni se pueden componer sin horror.
Se sueña o se hace siempre
dejando una ventana abierta
que dé paso a la luz del horror.
Eso es lo bueno de la flor:
mirar la flor tras la ventana y ver, ahí,
lo que somos.
Pura contemplación, ¿viste?

miércoles, 13 de octubre de 2010

GOD

ayer mariano lópez me dijo que sintió que dios (o la totalidad del muundo) se encontraba en un bazar de la calle Pasteur en el barrio de Once. Vio, en una vidriera centena de vasos de cristal con borde dorado y con letras hebreas grabadas sobre el cristal. Yo supongo que eran importados de China.
Yo tambén vivo en Once
en Once Sur
es mi barrio favorito.
y además tengo un jardín.

martes, 12 de octubre de 2010

hoy tuve ganas de disfrazarme con algo que tuviera mangas abombadas y fuera muy ancho y de color salmón. y pensé en la fiesta potenciada,
cualquier fiesta potenciada
(una fiesta potenciada es una especie de ritual)

lunes, 11 de octubre de 2010

la literatura, necesita ser traducida, y cambia el mundo.
LA LITERATURA CAMBIA EL MUNDO

domingo, 10 de octubre de 2010

Sobre mi blog

Esto escribió Stuart Krimko, un poeta en lengua inglesa, sobre mi blog. Era el texto que acompañaba mi muestra en miau miau.

Ya se ha comentado ad infinitum los vínculos entre el blog y el diario, y también la función del primero como periodismo. Pero Once Sur es canción, poema, espejo: es literatura en su forma rápida, auto-referencial, libre. Por eso parece a la vez el resultado de avances tecnológicas y los deseos arcaícos que se han transformade en literatura a través de los siglos. Sin embargo, sus medios son los de la sencillez y la claridad, un tipo de clasicismo que es una búsqueda de la belleza. Esto no quiere decir que el registro emocional de este blog sea siempre feliz; representado dentro de sus posts y sus fotos, y aún sus noticias de eventos, hay una especie de tristeza ante las confusiones de un mundo de textos, ímagenes, y arte siempre proliferándose, a veces sin sentido. Me gusta leer la lista cambiante de visitantes a Once Sur. Cada cinco minutos hay un nuevo visitante que ha llegado a esta cruza entre las cuevas de Lascaux, un club punk, y una iglesia bombardeada en ka que los pájaros vuelan y cantan: me pregunto a cuál de estos lugares ha entrado, a cuál he entrado yo, y cuál está construyendo Cecilia Pavón ahora mismo.


--Stuart Krimko


martes, 5 de octubre de 2010

¿por qué nadie me dijo que viena era la ciudad más linda de Europa?
acabo de llegar y sólo he visto el pedacito de ciudad que había entre la estación de u bahn y mi pensión, pero intuyo que va a ser mi ciudad preferida para siempre.

sábado, 25 de septiembre de 2010

jake me dedicó un poema

La casa de Ceci Pavón

Acabo de volver de la casa

de Ceci

donde cenamos

y fumamos cigarrillos

y ella hizo la valija para su viaje a Europa

mañana

y yo jugué con su gato que se llama Micky Mouse

Cada vez que voy a lo de Cecilia

ella me pide disculpa por lo desorganizada que está la casa

pero nunca me molesta

que esté desorganizada

De hecho me gusta,

porque lo que se encuentra por todos lados:

libros

millones de libros de poesía,

y revistas literarias

y de moda

libros en castellano

y en inglés

y en alemán

y hoy me regaló uno que se llama Amantes de Pablo Pérez

y me prestó otro chileno que es un fanzine queer que se llama Garçons

leí Garçons en el colectivo de vuelta a casa

y fue lo más

y pensé en la casa de ceci

y cómo me gustaría que cuando tuviera mi propio departamento por primera vez

fuera como lo de ceci

con libros por todos lados

y flyers

y un gato a quien le hubieran puesto el nombre de una rata ficticia

No soy matemático

Pero voy a escribir una ecuación:

Ir a la casa de cecilia pavón

+

Leer poesía

=

Paz.


Jacob Steinberg

viernes, 24 de septiembre de 2010

mantengamos espacios independientes

(Las bienales son como bancos)

espacios independientes de todo

y dependientes sólo de nuestras vidas

del mercado que son nuestras vidas y de la guerra que nuestras vidas son.

Que los lugares que gestionemos sean tan poéticos como las historias que allí dentro escribimos en el aire

que el espacio sea una página en blanco para escribir nuestros deseos

jueves, 23 de septiembre de 2010

yo leí esta traducción de Ben Lerner, (para que todos pongan dinero para los espacios independientes. Es importante mantener espacios independientes pero independientes independientes, realmente independintes)


El autor agradece enormemente al objeto mundo
le agradece también a
El sueño: Un diario del sueño.
El autor desea demostrarle su gratitud a la fundación
que arrojó su dinero al cielo.
Una beca del cielo hizo este proyecto imposible.

lunes, 20 de septiembre de 2010

Valentina Lerner

otro de los textos leídos el viernes. (Ese día empezaba yom kipur y valentina quiere decir valiente)


padre net:



Te pido por favor:

no colabores tanto,

no nos sigas chupeteando,

no nos sigas mostrando,

pero seguí colgando.

Ten miedo.



No nos muestres mas caras de felicidad y estilo,

tampoco las de las feas,

pero si podés ser más rápido mejor.

Ten miedo.



Estatua de la libertad libre/no libre

pienso que sos como cualquier otra cosa

y ni idea,

Y eso esta bueno y esta malo

Y esa esta bueno y esta malo

Y eso esta bueno y esta malo



Ey pepa

mala y buena.

no nos dejes caer en you tube.

Enseñanos tu gimnasia

Enseñanos a leer

pero por favor no nos domines.

Que en el 3000 seamos todos amigos

y no.

Protejenos del revolver con el que nos apuntas

pero no dejes de apuntar.

Preparanos para cuando aprieten el boton rojo

pero por favor que sea alguien de pan

y no una piedra

o bueno una piedra

no un amigo.



Padre nuestro semi no objetivo

Dios jano bifronte

Como que no se si sos figurativo u abstracto.

Como que no se si estas estressado o copado.

Como que no se si estas en una o en ninguna.

Como que no se si sos algo o sos nada.

Como que no se si pasa de todo

o nada que ver.

Si sos un espejo, ni como tratarte

Como que no se si sos lo mejor

Pero lo del cuarto chacra de la comunicación universal azul

que estarías abriendo no puedo creerlo.

Aunque sos divino

y te tengo miedo.

Que no sea todo cualquiera.

Ten miedo.

sábado, 18 de septiembre de 2010

textos que se leyeron ayer en mi lectura

Estoy re orgullosa porque mariano blatt me dijo: esta es la mejor lectura a la que fui en mi vida.
voy a ir poniendo los textos que se leyeron.
además yo rompí una obra, como gesto simbólico. un espejo.


ahí va un texto de damián ríos que es lo más

Hola,



Te decía en el otro email que ando con ganas de escribir, como si le debiera algo a alguien. Ese “alguien” a quien le debo debe ser el referente que falta cuando uno tiene ganas de escribir pero no le alcanzan las energías para hacerlo solo. Entonces agarro y te escribo un email, ahora que estás lejos, en esta tarde soleada, en el medio de la pampa, dónde según me acabás de decir “Es esto o el campo”, dónde “esto” es un bar universitario de provincia escuchando el programa de Sergio Lapegüe y "el campo" es de Amalita Fortabat. Tengo que escribir porque, además, como te decía anoche, Cecilia llamó para invitarme a leer y yo no tengo nada para leer, en el sentido de que todo lo que tengo ya lo he leído. Parece que la lectura es en Miau Miau y el tema es la poesía y su relación con el espacio y me parece que está bien que yo lea este email que te estoy escribiendo porque entonces ahora vos estás lejos y yo estoy triste. Hoy revisé la agenda electrónica y encontré los teléfonos de dos escritores muertos. Fue un impulso: agregué los teléfonos de dos escritoras vivas, que aunque no compensa reduce el porcentaje de luto porque no pienso borrar los teléfonos de mis muertos en la agenda. Hablamos hace un rato y dijiste que hace un día hermoso, yo contesté que tenía un poco de frío y vos me dijiste que acababas de almorzar, que la comida era mala y que el libro que te habías llevado no era una novela. Discutimos acerca de los límites vaporosos del género novela y me olvidé de decirte que las novelas cada vez me importan menos y cada vez me importan más los textos o algo menos que eso, diría, las frases. Eso me pasa por no tener una formación rigurosa y leer de salteado. Hoy a la mañana, me olvidé de contarte, me acordé de una vez en Entre Ríos cuando acompañé a un guitarrero por los pocos boliches abiertos una noche de semana. Era guitarrero, cantor, uruguayo, bigotudo y parvero. Algún día te voy a explicar lo que es un parvaso, que el sustantivo de dónde viene parvero. Por ejemplo el uruguayo este decía que había estado preso, que era tupamaro, que había combatido, que era íntimo de Los Olimareños, pero cantaba bien. Me acuerdo que nos empedamos y hubo una larga discusión con un pescador, que también estaba mamado y se daba maña con la guitarra, que había compuesto una chamarrita para un perro que había tenido y que solía acompañarlo en el bote cuando salía recorrer los espineles. Según el pescador, el perro se colocaba en la punta y colaboraba en el equilibrio de la embarcación con algunos movimientos tácticos. Si el pescador se recostaba para recoger un anzuelo del agua, el perrito se acomodaba sobre el costado opuesto para que no se diera vuelta el bote. Así decía y ese trabajo y la compañía que le había dado el animalito ameritaban una chamarrita. Estábamos muy en pedo y pasó mucho tiempo, pero la letra decía más o menos así:



Ay perrito seguidor

compañero de mañanas

eras peludo y flaquito

merecés esta chamarra



Después seguía la canción narrando su día de trabajo. El uruguayo no estaba tan de acuerdo con que el perrito mereciera esos versos: opinaba que se debía cantar para la liberación de los pueblos, para la concietización de las masas y, aunque no lo decía, para que le paguen el vino. Era una discusión entre un profesional del arte y un amateur: las letras del uruguayo no eran muy buenas, pero tenía una excelente voz, un repertorio extenso, presencia en el escenario, aunque sea la mesa de un boliche, y una capacidad de argumentación adquirida, creo yo, en años de comité. El pescador era más bien humilde, tenía una sola canción, no tenía un discurso muy elaborado y se le trababa la lengua del pedo que tenía. Encaraba una frase diciendo “Porque mi perrito…” y ahí nomás se le acababa el aire y paraba para tomar un trago de vino blanco. De eso me acuerdo clarito: el cantor uruguayo tomaba vino tinto y el pescador entrerriano tomaba vino blanco. Yo tomaba un poco de cada uno.


Ay perrito seguidor

compañero de mañanas

eras peludo y flaquito

merecés esta chamarra


El tema es que la discusión la terminó ganando el uruguayo, triunfó el arte político, digamos, y siguió triunfando, por lo visto, hasta tal punto que hoy los tupamaros son gobierno en Uruguay y el arte oficial desprecia a Dani Umpi, por ejemplo. Arrogante, el sanducero (porque era de Paysandú) se paró, saludó al pescador de una sola canción, y me pidió que lo llevara a los kilombos. Los kilombos son los prostíbulos y estaban como a cuarenta cuadras del boliche en que habíamos parado. Yo le dije que no tenía ganas, le indiqué como llegar, y me quedé con el pescador triste. Me quedé para siempre porque debe hacer veinticinco años de esto que te estoy contando y recién ahora puedo decirle al pescador que está bien, que tengo las herramientas para ganarle la discusión al cantor oriental, y que su perrito tiene bien merecido esos versos, que cante esa chamarrita, que se tome otro vino que pago yo y que la izquierda uruguaya se va a terminar haciendo la paja porque lo mandé para el otro lado, para el lado del puerto, donde no hay nada, y jamás en la vida va a encontrar una mujer que no valore la entrega y el compromiso sin mediaciones con el arte verdadero.


Ay perrito seguidor

compañero de mañanas

eras peludo y flaquito

merecés esta chamarra




¿Hice bien, no?



Besos,



Te quiero mucho

jueves, 16 de septiembre de 2010

Silvina Ocampo Sinmí

Sinmí

Qué hace la casa cuando se queda Sinmí
(amarga promiscuidad de la ausencia)
Qué hace con sus ventanas
con sus habitáculos con sus rumores
con la luz de cada tarde
que cruje en los muebles de anochecer
en el jeroglífico del cielo raso.
Qué hace el jardín Sinmí
sus rosales desmedidos
y el mirto paciente
esperando agua.
Qué hacen la tierra y la sombra
de la plaza, el gomero que utliza
cuando llueve sus hojas como cucharas
para beber.
Qué hace la playa
el mar Sinmí
cuando cruzan los delfines
y la espuma inventa
raudos gatos, lauchas, liebres
que corren en la arena
y el mar se pone azul
como la flor de Santa Lucía.
Oh Narciso estúpido,
imprevisto Narciso.
Qué hace por favor Sinmí el caballo negro comiendo alfalfa,
y la flor de la tumbergia de enero tan fragante,
se se le acercan mujeres con pelucas,enormes dedos gordos.
Frágil cirio de enero encendido en su pedestal.
Qué hacen dos, tres, cuatro, cinco, una persona y media
que quiero Sinmí
señor mío como si no viviera del todo
o demasiado para lo que puedo anular
¿Qué hago yo Sinmí?

Y el mundo sufre y el mundo se mata
y es hermoso el negro y el blanco
y el amarilo celeste
y todo se incendia y todo se desgarra y todo se confundo y todo se
oblitera
y mueren los libros porque tienen hojas como los árboles
que caen y se renuevan vestidos de papel.
Señor de los Ejércitos cuando hay niebla en la ventana
sol ardiente, invierno, infierno, primavera;
yo a mi lado no en mí
yo a mi leguas de mi mano, de mi lengua, de mi origen,
de mi pie de mí mismo
acá donde me pusiste quedo aunque no quiera:
Yo Sinmí
los poetas que optaron por la ambición se equivocaron
tantos poetas conocí
y tantos optaron por la ambición
pero se equivocaron.

martes, 14 de septiembre de 2010

# y yo debuté como dj y terminé mi pasada con anarchy in the uk less than a minute ago via web

* Delete

#

y despueś todos se drogaron y nos tomamos un subte 1 minute ago via web

* Delete

#

se lo leyó de rodillas tomándole la mano 2 minutes ago via web

* Delete

#

y en un momento jake leyó el poema dedicado a valentina: "para mí no sos una mujer, sos una entidad abstracta de belleza" 2 minutes ago via web

* Delete

#

lo cuento para los que no fueron 3 minutes ago via web

* Delete

#

y el hijo de @purasensacion y ex @cotorranegra retrató el evento en su cuaderno de espiral 3 minutes ago via web

* Delete

#

y después comimos las papas que estaban deliciosas y un newyorquino loco quemó unos billetes de una isla que queda al lado de madagascar 4 minutes ago via web

* Delete

#

y el sábado en tu rito hablamos un montón de poesía. pero lo más increíble fue los chicos peland papas 4 minutes ago via web

* Delete

#

yo siempre sentí eso que la poesía no es un proyecto y siempre me hicieron sentir anticuada por sentirlo 5 minutes ago via web

* Delete

#

cuando conté en tu rito que "poetry is not a project" se me había perdido en el pelotero valentina dijo mejor, es para la nueva generación
hoy el sol fue éxtasis

jueves, 9 de septiembre de 2010

please, come

el sábado 11/9 a las siete en tu rito
poesía norteamericana actual
traducida al español argentino
traigan bourbon si pueden, pueden juntarse entre varios y comprar una botella
el alcohol es la droga de dios.

viernes, 3 de septiembre de 2010

Otro de amor, otro de Dorothea Lasky

Cuando él y yo estamos juntos, parece amor
Y cuando estamos hablando y riéndonos juntos
parece amor
Y cuando nos abrazamos y vamos juntos a lugares
simplemente parece amor, parece amor
Y sus ojos sobre mí y cómo se ve
Y lo que dice y cómo me siento
Y las cosas que hace y los sentimientos que nacen en mí
Y las canciones que suenan y mi miente una carrera
Y la primavera corriendo veloz delante nuestro y el sol y la luna
y la luz baja del atardecer
con los contornos negros de los árboles y los pájaros en llamas
simpelemente parece amor
de verdad parece amor
No sé
Seguro que lo dije todo mal

jueves, 2 de septiembre de 2010

volví a traducir. Mariano me trajo muchos libros de NY

estoy tan feliz de que estés aquí. Te amo. Estaba escuchando The Barclay Hour. Es la única cosa que me hace sentir bien. Escribí esta viñeta para vos. Necesito que me escuches y me hagas sentir bien y vengas a fiestas conmigo. Es algo tan bueno para nosotros, estar en fiestas y leer textos antiguos juntos. Después podemos ir tranquilos en el auto mirando el cielo cuando se pone un poco rosado y púrpura. Estoy tan fuera de mí y tan lejos. Estoy contento de que estés aquí. Cuando nos tocamos en alguna parte roñosa del tiempo es tan lindo. Todas las noches sueño con nosotros dándonos las manos en una fiesta y hablando sobre teléfonos y colores. En el museo estaba mirando la Abducción de Europa.Lo único en lo que podía pensar era en qué real es estar vivo. El modo en que estamos deteriorándonos cuando salimos tanto y las cosas intensas que hacemos. Mientras más salimos y vamos a más recitales estamos más arruinados. Quiero vivir. Me gustaría que estuviéramos los dos ebrios mirando por la ventana de un bar hacia una calle donde todo el mundo estuviera re feliz. Por favor si me conocés, comunicate conmigo. Te amo y te extraño. Es una maldición vivir en este mundo. Mi corazón está tan abierto al mundo y es sólo ahh. Escuchar las canciones que dirigen mi vida y pensar en lo divertido que fue. La vida se mueve tan rápido y no somos capaces de recordar todo. Al menos recordá que yo nos re amo.


John Leon

martes, 31 de agosto de 2010

hay un lugar que se llama tu rito en la Avenida Santa Fe, donde el sábado leí este poema:


Deseo que los sonidos nunca dejen de sonar

es decir los sonidos que se escuchan en este preciso momento

acá

la onda expansiva de nuestras voces

(la onda expansiva de nuestras risas)

que sigan dando para siempre vueltas por el universo.


hoy monté mi muestra, me ayudaron mis amigos, fer, juli, valen, leo, jake.
también quisiera que esta tarde siguiera dando para siempre vueltas en el universo.
en un punto una muestra tiene algo mejor que un libro porque tiene eso colectivo que todos ayudan y tanto depende del montaje en una muestra.
fernanda compró dos cervezas,
y pusimos la radio.
Estoy tan feliz,

lunes, 30 de agosto de 2010

"poetry is not a project"

se llama un libro de dorothea lasky que mariano me acaba de traer de NY

yo pienso igual,

"poetry is not a project"
A veces odio la literatura

no sé porqué

viernes, 27 de agosto de 2010

miércoles, 25 de agosto de 2010

me encanta escribir pensamientos sueltos como:

voy
a
ir
un
día
a
Berlín.

un
sólo
día.

y:
las
flores
del
mal
fue
mi
primer
libro
de
poesía.

domingo, 22 de agosto de 2010

Estados Unidos debe ser un país lindo porque todas las canciones de amor que escucho en el taxi cuando voy a lugares están en inglés, y vienen de Estados Unidos.

Canciones de amor increíbles como de un planeta insondable.

todas las canciones de amor me gustan

todas las canciones de amor me gustan

viernes, 20 de agosto de 2010

hoy a la tarde sentí que todo está previsto y que no podemos hacer nada.

SOY SOLIPSISTA

foto Laura Crespi

jueves, 19 de agosto de 2010

como dice Valentina, la próxima vez que me case va a ser para siempre

miércoles, 18 de agosto de 2010

Las palabras sobre una página
de un libro abierto
me parecían estúpidas
cuando era chica
a menos que estuviera
completamente cerca
de ellas. Me parecían
débiles. apenas
presentes.
Me ponía nerviosa
que para que las
palabras en una página
tuvieran poder
yo tuviera que estar cerca
yo tuviera que estar cerca


Ariana Reines (Coeur de Lion)

viernes, 13 de agosto de 2010

miércoles, 11 de agosto de 2010

Sergio de Loof es la persona más inspirada que conozco


Ustesdes se preguntarán, pero qué es la inspiración? qué es la inspiración? Para mí es lo más importante, y la inspiración de Sergio es algo que se transmite de una forma mágica. Creo que hay pocos artistas como él en esta ciudad. No tiene una carrera ni sacó libros y no tiene dinero, pero su obra para mí es la más pura que existe: se reduce a su inspiración. Y su inspiración es tan poderosa que no necesita objetos.
Los esperamos el sábado a las tres!

martes, 10 de agosto de 2010

micro tango

tanto tango en tanga


micro tango en micro tanga

tengo tango tengo tanga

micro tango micro tanga


primicia: el nuevo tema de supersiempre, en exclusiva

dos muestras que había hace diez años en byf


por ahí todavía existen, si es que el tiempo no existe. Por ahí todavía están la sala de abajo y la sala de arriba.

lunes, 9 de agosto de 2010

es que la fuerza es demasiado para mí
yo COMPRENDO la fuerza
pero no deseo sentirla.
o deseo sentirla pero no deseo manfierstarla
o sólo deseo comprenderla pero no sentirla ni manifestarla

Quise sentirla pero ya no quiero.
quise sentirla manifestada en el éxtasis
o manifestada en la lucidez
o en la perfección del baile (que es lo único a lo que me parecía importante tratar de acercarme con las palabras)

pero ahora todo es una niebla de color fuxia que me intoxica


pero voy a hacer una obra que son dos pulloveres, uno fuxia y uno amarilo anudados en el piso

sobre la pared dice con birome: "y gracias por hacerme conocer esa poesía"

hoy

Sólo quiero abrir libros de poesía y twittear versos sueltos

....


La única sabiduría que podemos esperar adquirir
es la sabiduría de la humildad:
la humildad es infinita


Las casas yacen bajo el mar.

Los danzantes yaecen bajo el montículo.


t s eliot

domingo, 8 de agosto de 2010

mi hijo hoy dijo cuatro veces, mamá se está cayendo un pedazo del cielo

y cuando le compré uno de esas nubes de algodón, creo que se llaman así, dijo, ah, rosadas como las nubes cuando se está haciendo de noche!

mi hijo tiene tres años y le encanta ir al cine y siempre dice que la luna es su amiga y que lo persigue.

la luna es mi amiga y me persigue.

viernes, 6 de agosto de 2010

S. O.

Qué ángel te librará de la tristeza.



Qué ángel te librará de la tristeza
y te despertará un precioso día
sin memoria de lo que te afligía
y te dirá al oído: “Escucha y cesa

tus llantos. En mis brazos no te pesa
la lentitud del tiempo ni la impía
delación de los hombres. Eres mía,
ya no eres de este vano mundo presa.

Asómate a esta fúlgida ventana
por tu dicha adornada. Ya el dolor
se marchitó como una larga flor

cuya sabiduría al fin te sana
al disolverse porque se convierte
en polvo, en ilusión, en otra suerte”.

jueves, 5 de agosto de 2010

Creo que nadie entiende mi amor por el shopping spinetto

voy siempre casi a diario hace dos años y medito mientras mi hijo juega en unos juegos que hay, y tomo café.

Es raro, porque lo que recuerdo de ahí son las distintas ideas que tuve sobre las distintas etapas de mi vida y mientras camino por su superficie es como si todos mis estados de ánimo y todas mis conclusiones y toda mi historia estuvieran ahí presentes, concentradas.

ahora entiendo a esos adolescentes americanos que vivían en los malls.

miércoles, 4 de agosto de 2010

hoy fui a tu rito x la mañana



y qué importa todo esto si igual ES el fin del mundo. lo importante es darse cuenta de que es el fin del mundo y no sentirse mal.

martes, 3 de agosto de 2010

vos sos el bien y yo soy el mal

vos sos el mal y yo soy el bien
honraremos a la primavera (está a la vuelta de la esquina) escribiéndoles poemas a las flores sobre nuestros vestidos


ya verán.

lunes, 2 de agosto de 2010

So let's sink another drink
'Cause it'll give me time to think
If I had the chance
I'd ask the world to dance
And I'll be dancing with myself




If I had the chance
I'd ask the world to dance
And I'll be dancing with myself

domingo, 1 de agosto de 2010

me pasó una vez y dos y tres y mil veces
la expansión
algo parecido a la expansión
la expansión.
y vuelve a pasar
es la palabra clave:
expansión.

sábado, 31 de julio de 2010

LA LITERATURA ACELERA LOS LATIDOS DE MI CORAZÓN

LA LITERATURA ES PEDIRLE A GRANDES ARTISTAS QUE ESCRIBAN MIS TEXTOS

martes, 27 de julio de 2010

leído en twitter: "el arte será tiempo no instrumental o no será nada"

estaba pensando que jesús en los poetas de estados unidos jóvenes y el continuo de aira son lo mismo

es muy delirante?

estoy en mendoza viendo la cordillera

y otra cosa, la inteligencia no es lo mismo que el corazón hay gente que disfraza la inteligencia de corazón pero es la gente que le hace mal al universo.

O no sé.

bah, qué se yo.

sábado, 24 de julio de 2010

miércoles, 21 de julio de 2010

día de sol en el parque hablando de lo queremos hacer LO QUE QUEREMOS HACER



martes, 20 de julio de 2010

Tu rito



¿un lugar para viajar a las estrellas quizás?



y otra cosa, a veces el alcohol se parece a la literatura

y otra cosa, la realidad es algo que se escabulle

y otra cosa, olvidemos la racionalidad en el amor

no son ideas mías. salvo la última. me las dijeron por chat.




Las fotos son de www.loshechizados.blogspot.com
A veces, me pasa esto, y a veces no:



Entretanto la mente, de bajos placeres
Se aparta y se asila en su felicidad:
La mente, océano donde cada especie
No tarda en hallar su propio doble
Para luego crear, trascendiéndolo,
Mil otros mundos y diversos mares,
Reduciendo todo lo que existe
A un verde pensar bajo una sombra verde.




(Andrew Marvell)
atrasamos hacia adelante-atrás porque todo se da de ese modo finalmente incluso el océano

lunes, 19 de julio de 2010

Sometimes you have life

A veces tenés la vida


A veces tenés la vida
y a veces tenés

reflector, escenario
oscuro y ¿dónde estoy? ¿quién
sos? Preguntas necias
para un lector de texto con
abscesos de revelación: huecos
para ojos y oídos más oscuros
que lo indiscreto.

Sacar las conclusiones incorrectas:
apariencia, brillo, nervios
agitados. uñas a lo largo de
la pizarra ronca y sanguijuelas

prematuras como hechizos sobre piel virgen.
Me desparramé entre estas
ideas, un cajón lleno de llamas:
estas páginas, carbonizándose.

¿Qué palabra aparecerá en la pantalla interna? ¿Dónde está Adán, “sal de la tierra”, con sus talones encallecidos y su ancha mujer? ¿y sus melones pudriéndose, y sus moscas insistentes, y su feo padre gritándole desde la seguridad de una nube?

Antes de que yo atraviese este portal
antes de que cruce este vidrio
el que da debe recibir
el que toma debe decir a quién
escondió
debe exacerbar el problema
debe simular
antes de cruzar
pensar

y del otro lado
qué aprenderé qué
veré qué verde
valle qué cosa dichosa
qué corderos correteando
en campos de Pascua
ojos de fuego
lana negra


al ritmo de un mundo indignado
al ritmo de un mundo desagradecido
al ritmo de un satélite engañado

girando. Algo por lo que te tapás los oídos, para no escuchar. Algo por lo que te vendás los ojos, para no ver. Y la pregunta es que no hay pregunta. Todo es una respuesta. Todo tiene un sonido. Pero no lo podés escuchar. ¿Por qué no? No sé. La computadora sabe. La computadora es el sujeto. La computadora tiene dedos con los que tipea estas palabras. Sólo tipea palabras sobre sí misma. Sólo se conoce a sí misma. La computadora. ¿Ves? Esa es la frase ideal. Su nombre, precedido por un artículo. Un artículo determinado. ¿Quién soy? ¿Soy la computadora? Es posible. Todo es posible. Nada es imposible. Sos o no sos. Y de ahí partís.

Pero si la música es lo que termina conmigo,
y lo es, porque quiero bailar un
paso doble con un cepillo sobre
el piso de madera, cantar en las
luces del salón, sin que me alteren
las noticias, y las noticias acuden,
las noticias abren cámaras en el espíritu
a lo largo de Boston, las noticias creen,
los lentes se empañan y la veracidad
permanece en sus barcos:

Olvidá que las noticias fueron
mis suelas se gastaron hasta el suelo.

El mundo es lo que es
caminé descalzo con Inés.

Ella también ignoraba el mundo
pero los dos veíamos lo profundo.

Me dio un beso interior
y la serpiente silbó.

El ojo de la serpiente era gris
Inés estornudó: ¡achís!

Hablé con bondad de mi maestro
los otros maestros no lo soportaban,
pero este maestro me enseñó todo lo que supe
me dio un cuaderno de espiral.

Este maestro me enseñó latín,
me enseñó griego, me enseñó a
mirar urnas. Me boxeó. No le
daba miedo pegarme en el brazo. Yo
lo amaba. A mi madre esto
le daba miedo.

Nos llevó al Museo Metropolintano.
Miramos las urnas. Hablamos sobre
los griegos. Leí sobre los
griegos. Me drogué. Dejé de
hablarle. Fumé porro en una plaza
con una pipa en forma de calavera
y dejé
de estudiar latín,

Dejé de estudiar griego.

A veces tenés la vida, a veces tenés
esa otra cosa, ese encantador y horrible
fardo de heno insaciable. A veces tenés
otra cosa y a veces tenés la vida.
A veces tenés la vida.

A veces tenés la vida, a veces tenés
ese otro bebé, el de pelo
irregular, el que tiene esquíes en vez de pies, con
bolitas en lugar de ojos. A veces tenés algo más antiguo
que la vida.
Y a veces tenés la vida.

A veces tenés la vida, a veces tenés
dos vidas, a veces volvés a vivir la vida hasta
que te ruega que la dejes ir y creés que esta
será la última vez, a veces tenés la muerte,
a veces morís toda la tarde con tu té
y tu libro y tu lámpara y tu
silla demasiado rígida.
A veces la tenés, a la vida.

A veces, vida, tenés todo lo que
tengo, a veces no sabés cuando
parar, a veces te repetís.
Una vez me senté en un peñasco y localicé
la X de Nietzsche con un dedo menor de edad. Lo
combatí en el texto. Un puerco espín se me acercó
furtivamente. A veces
tenés la vida.

Stuart Krimko

rima

no es sábado, es es lunes pero igual
tomemos un éxtasis y bailemos con felix da housecat

domingo, 18 de julio de 2010

y... basta de realismo, por favor.
tratemos de escribir con inspiración.
bailá para vos y no para los demás


(mentira)


bailá para los demás y no para vos


(mentira)

viernes, 16 de julio de 2010

A veces siento que traducir es como rezar.
o al menos traducir ese poema que estoy traduciendo. después lo pongo, cuando lo termine.

jueves, 15 de julio de 2010

Estuvimos en lo de fer
tomando fernet y haciendo los cuadros para la muestra de caballos
y hablando muchísimo del amor, sin parar.
los cuadros quedaron increíbles
pure love.

miércoles, 14 de julio de 2010

la poesía es muy rara. es algo que nunca termino de entender. es algo que circula entre las personas. escribís un verso y 13 años después alguien lo usa en un dibujo. el dibujo es de Florencia Cugat de la Plata, el verso de mi poema "Pantano". Me encanta que sea negro el fondo.

martes, 13 de julio de 2010

Esto no tiene nada que ver con el mundo del arte


es una muestra de cuadros con poemas sobre caballos.

lunes, 12 de julio de 2010

anteanoche escribimos un poema caminando

en tu rito alguien usaba el techo de lata como instrumento musical

mi amigo perdió la campera en un taxi

el domingo vi shrek 4 en la que un hechicero malicioso le hace firmar un contrato malicioso a shrek, un día de felicidad por un día cualquiera de su vida. Shrek se lo, da y el hechicero se apropia del día de su nacimiento, entonces, como el día de su nacimiento no existe, todo el pasado de shrek deja de existir.
Es muy rara y paradójica la película, a mi hijo le encantó, pero le daban miedo las brujas. Salen muchas brujas vestidas de negro volando por el cielo. Son las ayudantes del hechicero malicioso y en un momento hacen una fiesta de música tecno.

domingo, 11 de julio de 2010

en el fondo de la suerte
brillan los restos

los árboles se abrazan
asomándose al fuego.

sábado, 10 de julio de 2010

jueves, 8 de julio de 2010

GMAIL ES UNA CATÁSTROFE

GMAIL ES MI INTELIGENCIA

GMAIL ES MI ESPEJO

martes, 6 de julio de 2010

presentación de mi libro de poesía

jueves 20 horas en mitte/purrrrrr
av. holy faith 2729



locales 30 y 32


vengan please.
estuve mandando un par de mails sobre la humildad

¿ son humildes los poetas pasivos (los que esperan la revelación del milagro de la naturaleza)?

pienso que el cielo ha sido la constante en mi vida, la observación del cielo,

por ejemplo salir y ver el cielo cuando viene una tormenta, como hoy

recuerdo ese momento en distintos puntos del planeta, en distintos domicilios y tiempos.

y mi primer poema a los ocho años era un poema dedicado al sol y las estrellas.

espero llegar alguna vea a ser una poeta pasiva no sé si lo lograré

a veces uno tiene que pactar con el diablo para sobrevivir.

viernes, 2 de julio de 2010

y va a ser otro sábado feliz

sobre lo de ayer: no sé que es el éxtasis, la verdad, ahora estoy en busca de la comunicación.

MAÑANA:

PRESENTACÓN DE LA REVISTA CECI Y FER 2
lugar: TU RITO (PATIO DEL LICEO)

(by the way, ¿sabían que en esa galería mangieri tuvo una librería? si no saben quién es googleenlo josé luis mangieri)

sigo con lo de mañana: hora: 19.HS

LLEVAR BEBIDAS.... importante.


la revista es sobre el fin del mundo y tiene poemas de algunas poetas treintañeras de estados unidos, fernanda y míos.

me encanta la pátina que la humedad le da a las veredas y a las hojas de las plantas de mon jardin.

qué bueno que no haga frío en invierno.

que gane argentina mañana.

por favor.

(la palabra jardín me parece que siempre queda mejor en francés)

jueves, 1 de julio de 2010


leyendo 27 poemas con nombre de persona en cobra, junto a Belén Iannuzzi

el diez de julio lo presentamos en mite. Los poemas estarán sobre unas placas de madera. los míos y los de alejandro jorge y marina alessio.

el libro lo escribí cuando estaba enamorada y sentía que no existía la cultura sólo una materialidad de la cotidianeidad que era una materialidad espiritual de las pequeñas acciones, el encanto y la intensidad de la rutina compartida. Al contrario de lo que evoca la palabra rutina, cuando estaba enamorada la rutina era el éxtasis.

Entonces, como la cultura no existía, como no existían los nombres más allá de nuestro hogar trataba de conjurar mi alejamiento de la cultura (y del resto de las personas) evocando nombres. nombres que me suscitaban conceptos y emociones. Los nombres eran como la luz de las estrellas o algo así.

Qué se yo.

Igual nadie sabe bien lo que es el amor. Una cuestión de fe o de comercio.

Ahora creo que necesito escribir más y mejor. Uno siempre necesita esribir más y mejor. O más y peor.

Diálogo

Te hablaba del jarrón azul de loza,
de un libro que me habían regalado,
de las Islas Niponas, de un ahorcado,
te hablaba, qué sé yo, de cualquier cosa.

Me hablabas de los pampas grass con plumas,
de un pueblo donde no quedaba gente,
de las vías cruzadas por un puente,
de la crueldad de los que matan pumas.

Te hablaba de una larga cabalgata,
de los baños de mar, de las alturas,
de alguna flor, de algunas escrituras,
de un ojo en un exvoto de hojalata.

Me hablabas de una fábrica de espejos,
de las calles más íntimas de Almagro,
de muertes, de la muerte de Meleagro.
No sé por qué nos íbamos tan lejos.

Temíamos caer violentamente
en el silencio como en un abismo
y nos mirábamos con laconismo
como armados guerreros frente a frente.

Y mientras proseguían los catálogos
de largas, toscas enumeraciones,
hablábamos con muchas perfecciones
no sé en qué aviesos, simultáneos diálogos.



Silvina Ocampo


(el infinito está el baile y también está en la conversación)
por teléfono me hablan de la fiesta del pájaro y por internet me llega un poema sobre pájaros. así es el mundo, así es la tecnología de la información. Estoy en mi casa todo el día traduciendo. Del alemán, del inglés. Los miércoles me encuentro con un amigo escritor a traducir a otro escritor. Entre frase y frase hablamos del mundo. "El mundo está lleno de ratas" dice, sí, pero también está lleno de pájaros. El pájaro es también un símbolo del ave fénix. Mi hijo se llama félix, pero no sabe pronunciar la "l" y siempre que le preguntan su nombre dice: Fenix. En fin, estoy en un viaje místico también pensando y buscando en intenet imágenes del sagrado corazón. Acá va el poema, la fiesta del pájaro no sé cuándo es. Espero verlos ahí
Besos.
C


Here the wood robin rustling on the leaves
With fluttering step each visitor receives
Yet from his ancient home he seldom stirs
In heart content on these dead teazle burs
He sits and trembles oer his under notes
So rich––joy almost chokes his little throat
With extacy and from his own heart flows
That joy himself and partner only knows
He seems to have small fear but hops and comes
Close to ones feet as if he looked for crumbs
And when the woodman strinkles some around
He leaves the twig and hops upon the ground
And feeds untill his little daintys cloy
Then claps his little wings and sings for joy


John Clare

miércoles, 30 de junio de 2010

La amistad está más allá del egoísmo y las luchas de poder y es paz en tu corazón

sacre coeur

me encanta la palabra corazón, siempre me gustó

lunes, 28 de junio de 2010

¿lo traduzco de tú o de vos?

No sé si al poeta le gustará más de vos o de tú, por ahora de vos


Línea de tierra

¿Cómo sujetás un día feliz
cuando mientras se va, se va para siempre?
El viento se lo lleva, podés ver
el viento en el pasto, el viento pasa
mientras llega la noche
y sí, tu día se ha ido, sin que lo sujetes,
tus manos vacías como huevos
sin yemas ni claras: comiste
pero los envases ya no sirven,
han gastado su vida. ¿Qué, en vos,
podría retener el día sino las manos,
los ojos, la mente?
¿Es eso acaso un recuerdo, cuando se logra
sujetarlo? Los días felices
se van más rápido que los tristes, nerviosos por regresar
a sus fuentes, como las gotas al sol,
evaporación, el lago del que provienen las gotas.
El ancho mundo, feliz y triste, retenido y liberado gota a gota,
experimentado y soñado; drogas ingeridas, días
sobrios que también fueron felices, en una casa junto
a un bar, radiante, esperando a amigos, esperando
que suene el teléfono, y cuando suena
se levanta otra vez el viento y mueve el pasto
y ahí se va, el viento, el día feliz,
silencio del otro lado, el teléfono que se cuelga.

Stuart Krimko


(me pareció que era un buen poema para poner después de una fiesta. Lo leí en el pelotero de un shopping mientras mi hijo jugaba con un niño)

domingo, 27 de junio de 2010

Ale

por dios, qué fiesta
qué fiesta
qué fiesta
qué fiesta
qué fiesta, dios!
qué fiesta
qué fiesta
qué fiesta
dios

sábado, 26 de junio de 2010

una canción sobre el cielo
les voy a contar una cosa
después de que terminamos de abrochar la última ceci y fer ("el fin del mundo")
sonó el timbre en la casa de fernanda y era una familia de mormones que decía:

-- con todas las cosas que están pasando usted cree que el mundo va a seguir?

se los juro.

viernes, 25 de junio de 2010

arte ba es demasiado para mí.
no sé
demasiadas cosas juntas

jueves, 24 de junio de 2010

fummel und fett

extraño la época en que los poetas alemanes escribían así.

miércoles, 23 de junio de 2010

not just some jerky to and fro
sé que podría poner cosas más profundas en este blog.
pero me da miedo.
a veces la frivolidad es una estrategia de supervivencia.
fer y stuart
he estado chateando con stuart sobre el binomio control/descontrol
me acuerdo que fernanda tenía un cuadro que hablaba de eso.
Es un tema muy importante...
yo me considero descontrolada en general, pero creo que fui re controlada hasta los 25 años y entonces decidí optar por el descontrol. Lo recuerdo perfectamente. No me arrepiento para nada.

martes, 22 de junio de 2010

si pudiera tener todo o nada
a veces siento que soy tan infantil
quizás me gustaría cambiar este blog
y escribir sólo cosas fantasiosas sin ninguna conexión con la realidad
deseos y sueños, nada más
mi casa es un agujero negro donde todo se pierde.

quizás es porque soy poeta, pero tengo que ordenar

ordenar y triunfar

lunes, 21 de junio de 2010

traducir te hace doler la espalda
acabo de terminar de traducir un poema de ocho páginas todo de una vez
fernanda es la única persona de la tierra con la que creo que podría hacer una revista en cuatro días
espero que la sigamos haciendo hasta los 88 años
ceci y fer
el piso de mi habitación es de cerámica blanca
a veces me despierto a las cuatro y me bajo de la cama
anoche sentí el frío de las baldosas bajo mis pies
nunca supe si baldosa era con s o con z.

Me parece que el verano es mejor,
la gente se reúne en terrazas y se queda hasta tarde bebiendo en terrazas.

Quiero beber, pero que sea verano.

domingo, 20 de junio de 2010

kairos

febrero
marzo
abril
mayo
junio

cómo pasaron? no sé
no tomé ninguna droga
pero el tiempo pasó de manera muy extraña
no sé si es kairos o qué es.
y qué es exactamente kairos?
yo le digo tiempo raro, para simplificarlo...
en wikipedia dice "tiempo en potencia" o "eternidad" y San Pablo denomina kairos a Jesucristo.
Cuando una persona que amaba se fue, yo le mandé un mail que decía: kairos se terminó vuelvo a cronos. Pero ahora me parece que no fue así, quizás haya sido al revés: cronos se terminó vuelvo kairos. Aunque no estoy segura si alguna vez kairos o cronos me visitaron realmente.
Yo sólo sé que el sábado a la noche era muy feliz y que cada detalle del mundo me fascina infinitamente y que el amor es un diamante incrustado en mi corazón.
tonight im gonna party like is 1999
EL SÁBADO PRESENTAMOS LA REVISTA CECI Y FER II

VA A SER SOBRE EL FIN DEL MUNDO, INTERNET Y LAS HADAS

NO NOS IMPORTA LA RAZÓN

SÓLO NOS IMPORTA LA LOCURA Y EL AMOR.

sábado, 19 de junio de 2010

si volvés de una fiesta

y ves que alguien hizo una obra con un verso tuyo te sentís re contenta. estaba en el facebook de jacob steinberg. no sé si la hizo él. el verso en inglés que él tradujo es:

perhaps happiness is something you don’t let show ,not even through your skirt -

es un regalo (it's a gift) y de mi corazón (my heart) salen tres sonrisas: :) :) :) que viajan directo a Nueva York.
ah y me olvidé de decirte una cosa cuando hablamos por teléfono:
ayer estaba pensando lo siguiente:
las emociones tienen algo muy bueno que esto:
no sabés a dónde vas a estar mañana
no se sabe qué va a pasar mañana
no saber, ¿no te parece genial?
a mí sí.
quiero fundar un movimiento literario llamado el grupo once sur, como florida y boedo
empiezo yo
si alguien se quiere unir escríbame
tenemos que definir el programa

viernes, 18 de junio de 2010

mientras me bañaba pensaba en la palabra postcultura.
está buena para twitter.
no me la roben.
existe el concepto "postcultura" y qué sería?

la mancha de petróleo está en las pantallas de las teles pero nostros seguimos con nuestra literatura
--quizás estamos tratando de salvar nuestras almas
-- o no sé

libros dando vueltas por Buenos Aires.
En esa galería que podría ser una obra de Saraceno porque finalmente está en el aire.
y pronto:

"los caballos se bañan en el río y yo me baño en el río con los caballos"
Muestra de poemas en Tu Rito. 17/7/2010

"Poesía qué alegría que tu existas": en un momento pensábamos ponerle así a Belleza y Felicidad. o me lo invento fer... te acordás? creo que caminábamos por la calle corrientes y lo decíamos... o lo soñé?
me acuerdo de este libro ya no se consigue más es del 2001. es la tapa más linda de libro que tengo y la de 27 poemas con nombres de persona que se consigue en purr
Ganó los Angeles en la final de la NBA

y en la pantalla de CNN todo el tiempo se ve la mancha de petróleo

esta'de fondo en todas partes

en los bares, en las casas, en el gym.

jueves, 17 de junio de 2010

aunque en mi último libro escribí un cuento en contra del fútbol
no entiendo a esa gente que no ve los partidos de Argentina en el mundial.
Son re divertidos.
Vi el partido en un bar lleno de señores
y grité los goles
los mozos sonreían
y a maradona le queda muy bien el traje gris.
El gris es mi color preferido porque es de la neutralidad
y representa las infintas posibilidades en potencia.
Hablando de potencia, Fer, ¿para cuándo otra fiesta potenciada?
Hoy te veo en el burguer king. Me parece que somos re top
al decidir juntarnos a hablar de poesía y caballos
junto a un pelotero de un burguer king de Villa Crespo.
De verdad.

miércoles, 16 de junio de 2010

Psicoanálisis



El psicoanálisis es para los mendigos

de las clasificaciones, para los fumadores de cigarrillos

y moradores de ciudades. Bailar

con analizados es un placer urbano

inigualable. Sacále los anteojos a esa chica

y corréle el flequillo demasiado largo.


El psicoanálisis es para idólatras

para gente que insiste en la identidad

ante todo, en los placeres

disolutos y urgentes de sus géneros:

dales una oportunidad de dejar a

a sus amantes en libertad.


Piojos fieles que van de una cabeza

a la otra, y aquellos que tratan de

reducirlos borran también

la picazón que aguarda expectante

hacia el mundo exterior. No es para cualquiera.

Los intercambios de energía entre

paciente y analista

catapultan


a los soñadores medios de sus camas sucias.

Hacélos tus confidentes habituales

y aquellos que están en terapia

te amenazarán con puro

afecto, te observarán en el borde

del muelle con Stella Artois tibia

y pasando por alto tu cara, clavarán la vista

en la vida,

la vida comunitaria, la vida

itinerante y saliente en la que

cada criatura viva repite

sus aflicciones como mareas. Llevála

a la noche, tarde, a tomar un café.

Decíle simplemente que entendés.



Stuart Krimko de The sweetness of Herbert. Sand Paper Press.

Me encanta este poema.

porque digo igual de todo esto tendríamos que poder sacar algo una lección una pregunta una energía que nos conduzca hacia otra parte o hacia alguna parte

me refiero al amor y a la amistad.

En su lado constructivo y destructivo.

Porque los dos lados existen.

Me refiero a las fiestas las muestras el sexo las traducciones y los poemas.

En su lado humilde y en su lado arrogante, porque los dos lados existen.

Santiago Llach


Poesía, te busco todos los días
y nunca venís por mí.
Soy uno más entre el millón de poetas malos.
A veces vislumbro tu luz
cuando voy por la noche en la autopista
escucho los motores de los pocos autos
conducidos por jóvenes
y veo atrás el cartel informativo
del Monumental de Núñez.
Entonces mi cabeza proyecta grandes poemas.
Pero ya te has ido, poesía,
qué propagandista insensato
me instiló tu veneno innecesario.
A qué alma confundida,
por más romántica que sea,
se le ocurre escribir poesía.
Dame tu sexo, poesía.
Dame poesía el aura misma de tu sexo.



(es lindo este poema santiago, creo que está bien sentirse un poeta malo, todos nos sentimos así en un punto, y la poesía por ahí sí es un veneno innecesario, y sí es de almas confundidas... pero... pero yo igual tengo una visión unos pequeños grados un poco más optimista que esta... bah, no sé, también es re optimista y vitalista pedirle a la poesía que te entregue su sexo como hacés vos. También leí tus otros poemas uno que dice "cuando se termina el amor empieza la literatura"... qué fuerte... no sé a veces pienso que el amor está más allá del amor de pareja, pero todas esas cosas me confunden, viste qué raro es todo esto de las relaciones en la era de las redes sociales. Yo me confundo un montón, sexo, amor, affaires, parejas, amor, sexo, en fin. sí, está bueno tu poema dice confusión, sexo, poesía, me gusta. Pero bueno, voy a tratar de ser más clara y decir algo concreto porque esta mañana Ezequiel me dijo que me hago la tonta en lo que ecribo. Y yo quiero dejar de lado la ambigüedad y la confusión y decir algo concreto, y es lo siguiente: me parece que lo que las redes sociales hacen es acelerar todo hacia el infinito. Son la plataforma del acelere. Creo que estamos todos todo el tiempo tratando de acercarnos a alguien en las redes sociales y los chats. sexo amor romance affaire seducción, odio, insultos, etc. todo a una velocidad extrema.. pero bueno, no sé en qué terminará esto, este acelere mental de la tecnología de la información. Es una acelere mental casi religioso en el sentido de que lo que buscamos es la comunión con el prójimo finalmente. En el poema de ariana reines en inglés que está más abajo hay una visión mucho más profunda de este fenómeno que la mía. En fin. Nada. No sé cómo salté de la poesía a las redes sociales)

martes, 15 de junio de 2010

bueno, sí, tengo una debilidad, o dos, además de la poesía norteamericana, me encantan las fiestas en librerías

un fragmento del poema de ayer

….


aunque ahora todo parezca bastante seguro


las cosas empeorarán


Preguntále a alguien cuya inteligencia


te parezca respetable. Pero por el momento


quiero que sepas


lo que lo que significa la tecnología de la información


según nuestro parecer, el de tu madre y el mío,


porque es lo que, pensamos, seguirá circulando por un tiempo


cuando todos los ríos se sequen y los océanos estén fétidos y podridos


y el cielo esté opaco tanto en la realidad como en todas la mentes


tu madre y yo hemos discutido esto


a lo largo de todo nuestro matrimonio


...



(de "your mother and i". Ariana Reines. Lo voy a traducir entero para una antología que estamos preparando.)

lunes, 14 de junio de 2010

otro poema de ariana reines

quería traducir este poema pero es tan bueno, que me dejó sin aliento... no lo pude traducir... lo pongo en inglés..


your mother and i

to be read aloud, three or more voices, as one: in unison


your mother and i

feel it is important

to share our view of the world with you

before we go.

the physical world which is to say

the planet as it is for us

will have dissolved or become translated

before you reach proper dying age

although now it seems merely covered over

things will get worse.

ask anyone whose intelligence

you respect. for the time being though

i want you to know

what information technology means

in our estimation, your mother’s and mine,

because it is, we think, what will continue to flow for a while

when all the rivers are dry and the oceans are fetid and rotting

and the sky is opaque both for real and in all minds

your mother and i have discussed this

at length throughout our marriage

la versión completa acá
y también hay que poner plata para que sigan las fiestas potenciadas en tu rito, además de todas las otras actividades que realizan como muestras y conferencias.
ai alguien quiere colaborar comuniquese con ferlaguna@hotmail.com
me quedé pensando, tendría que haber fiestas en la inernacional argentina al menos una o dos veces al mes.
podríamos poner todos plata para que se hagan.
me encanta miranda

sábado, 12 de junio de 2010

Shawn Vandor

El juego de las sillas

Nunca me gustó el juego de la sillas. Me horroizaba. Es un juego diseñado para excluir a la gente del juego. En la escuela primaria, nos hacían jugar al juego de las sillas durante el recreo cuando llovía. Yo siempre me ofrecía para salir inmediatamente. Odiaba el suspenso, odiaba no saber cuando levantarían la pua y la habitación quedaría abruptamente en silencio. Yo prefería quedar afuera del juego de inmediato, por mi propia voluntad, en lugar que tener cualquier destino dictado por el capricho de otro. Me ponía muy nervioso. Pero ahora, a la distancia, puedo verle el lado bueno al juego. Valoro el hecho de que sea una excelente alegoría de lo que significa formar pareja, de la vida y de sus infinitas contingencias que se presentan en cascada. Nadie sabe cuándo se detendrá la música. Un día se detendrá, las luces caerán, y ahí estarás, solo, escuchando la oscuridad.


(De: Fire at the end of the rainbow. Sand paper press.)
I' m only happy when it rains
I'm only happy when it's complicated

(lo complicado es mejor que lo simple)

viernes, 11 de junio de 2010

lo que viene es nuevo una aventura lo que viene siempre nuevo una aventura lo que viene siempre es nuevo una aventura
ME COMPRÉ ROPA NUEVA
NO SÉ PORQUÉ PIENSO QUE POR SACAR UN LIBRO ME MEREZCO ROPA NUEVA
POR AHÍ SÍ POR AHÍ NO
ME GUSTA Y NO ME GUSTA LA ROPA NUEVA
ME GUSTA MÁS LA GENTE QUE SE VISTE CON CUALQUIER COSA (Y CON JOGGING).
PERO YO QUERÍA UNOS ZAPATOS NUEVOS DE CUERO DE LA CALLE FLORIDA
Y ME LOS COMPRÉ

jueves, 10 de junio de 2010

instalé una estufa en el living
ahora pueden venir perfectamente a visitarme
todos los que quieran
podemos tomar ponche
y mirar películas
o podemos
comer chocolate y
hablar sobre poesía

Mientras miraba la estufa pensé que con una estufa en el living simplemente leés más.

sí, voy a leer muchos libros este invierno.

Escrito en LA

Thinking about a blog is like living on the moon. I think this is going to ruin my life.


The internet scares me so much.
(lo único que quiero escribir en el blog hoy es una letra, un conector,)


Y .....

miércoles, 9 de junio de 2010

Alpargatas y libros

Mariano Blatt es el poeta que más sabe de zapatillas y es mi editor

(blatt y ríos)

"Los sueños no tienen copyright"

"Yo era una mujer casada"

foto: Guadalupe Salomón

sazy salim

Las muecas más horribles

Eran pisadas como barro

Y disparar a alguien en el vientre

Era como apagarle el calefón

O embocar una piña en su umbral facial

O romper un recibo en dos

Destruir el mundo en mil pedazos

Era como dar un portazo

Culminar reposada en una silla

Exhausta de ira

Sonarse los dedos en señal de triunfo

Es como explotarse sobre el cielo en paracaídas

Que siempre resulta muy fácil

Y nunca tiene consecuencias.

martes, 8 de junio de 2010

hoy fui a buscar ¡mi primer libro de cuentos a la casa de damián ríos!

pero lo que les querìa contar es una frase que dijo damián o guadalupe o mariano, ya no sé:

"dani umpi que es uruguayo no toma mate y las chicas modernas brasileras no van a la playa"

es una frase genial y siempre la recordaré, porque es del día del inicio de mi carrera literaria como narradora.


estoy muy contenta.

(no sé porqué las cosas demasiado efusivas quedan mejor en inglés): im so so happy.

(Además mañana es el día en que nos juntamos a traducir a Harry Mathews, 20 lines a day, un libro de los ochenta pero que parace un blog).
Creo que estoy mejor
después de meses le compré comida cara al gato
gasté los ochenta pesos que sale la maldita bolsa de dos kilos.

Existe el amor a los animales, sí.
dos blogs que vi ayer y que me gustan:

www.rollerblou.blogspot.com

www.raravez.blogspot.com

ahora que empieza el mundial

es un buen momento para leer un diario del mundial anterior. Fragmentos como este me hacen sonreír (me gusta la literatura de mis amigos, qué endogámica soy, ninguna política cultural seria puede basarse en el amiguismo.. pero)


De todas formas: ¿Què prentendo? ¿Que el Mundial modifique mi espacio exterior? ¿El clima? ¿Pretendo salir al pasillo de mi PH monoambiente y que el viento me susurre los elogios de la prensa al 2-0 de Ecuador a Costa Rica? ¿Levantarme a la mañana siguiente y divisar en elcielo, todavía, señales de ese resultado? ¿Adivinar en las nubes resonancias del partido de hoy? Bocinazos y vacío en las calles cuando juega Argentina, algo menos de ritmo urbano si juega Brasil, cierta sensación de que "en algún lado está pasando algo", el día de la inauguración.


(De "Diario del mundial", Ezequiel Alemian. Ediciones Belleza y Felicidad, cuatro pesos, si quieren comprarlo escribandle a fernanda laguna: ferlaguna@hotmail.com. Lectura recomendada por este blog para el mundial)
estoy mejor
ya no tomo tanto café
y no entro tanto a internet.

lunes, 7 de junio de 2010

mientras iba a comprar un cigarrillo suelto al super kiosco de enfrente (es un super kiosco porque venden mercancías robadas, creo y los precios son de una extravagancia absoluta)
me pasaron dos cosas:
1) me acordé de una canción de marylin manson de fines de lo noventa que decía: "i dont like the drugs but the drugs like me" No, no es que a mí me gusten los cigarrillos, sin duda son los cigarrillos los que gustan de mí.
y
2) vi bajar a un africano de un taxi con valijas y bolsos, hay una mini comunidad en la pensión de al lado
de dónde vendrá?, es siempre la pregunta, de qué parte de ese continente vendrà?

ah, y mañana sale mi libro parece, qué nervios.

igual, los libros, es mi experiencia tienen otro tiempo, tardan años en entregar su mensaje. Sé que suena a lugar común, pero la experiencia me ha confirmado que así es... so... hay que esperar. Pero es lindo esperar, en todo sentido.

del nuevo libro inédito de gaby bex

un día sin equivocarme



un día sin equivocarme

qué podría pasar

un día sin equivocarme

sin pensar que soy estúpida

y que al mundo le hago mal


a quién le importa

si me siento miserable

o si un día lo paso

entero sin equivocarme


hago todo mal

para sentirme peor

redimirme en la culpa

por desagradecida

y a quién le sirve esta poesía

si todos queremos estar bien


la única idea es pasar

un día sin equivocarme




(Con fernanda siempre decimos: cuando las mujeres están mal se echan la culpa, y se autoflagelan, flirtean con la autodestruccción; cuando los hombres están mal imparten violencia al mundo. Creo que es bastante así, creo que nos pasa a todas, pero tenemos que tratar de cambiarlo o al menos ser conscientes, pero igual, creo que esta cosa de las mujeres tiene una ventaja: somos más autocríticas nosotras, de la culpa se puede pasar fácilmente a la autocrítica lo cual es ya un camino hacia el cambio. En fin, no importa si se es mujer u hombre lo importante es cambiar, creo. Y me encanta la sinceridad de este poema de gaby, me parece que cuando uno escribe su verdad en poesía abre una puerta para que el otro encuentre su verdad también. No sé si hay otro camino para la poesía, después de los años, me empieza a parecer. A pesar de que en la facu nos enseñaron que la idea de verdad era un poco kitsch, o demodé, me re acuerdo)