Él escribe así:



II. Del previamente necesario concepto de corrección.

Lo que le interesa verdadermante

al comunismo chino y lo que garantiza

su carácter de perenne aventura humana

(trátese del desarrollo productivo, del peinado, del gobierno),

es la corrección, que se define doblemente como perfección

y perfeccionamiento, rectitud(logro) y rectificación (trabajo).

Es así que ha dicho Maoque, dada la difícil tarea

de asegurar un nivel de vida conveniente

a algunos centenares de millones

de chinos sumidos en la más terrible pobreza;

de transformar económica y culturalmente el país

para tornarlo próspero, es necesario

emprender el movimiento

de la rectificación para corregir lo erróneo,

sin tregua, sin aliento, en la confección

de afiches de propaganda cada vez

mejores, más aptos, más eficaces

en la captación de todos los hombres

y de todas las mujeres de buena voluntad que puedan

y quieran trabajar en pos de estos cambios

y transformaciones en China. Por esto

la corrección es una elaboración

permanente de taller, un trabajo

incansable con tintas, tipografías

y manos sucias en las pruebas de offset;

de investigación, de fatiga, de encuestas,

de compromiso con la excelencia, pues

los carteles del Partido Comunista Chino

deben ser siempre de avanzada.