No necesito drogarme, sólo necesito estirar mi espalda en la oscuridad

(dedicado a Barilaro)

Buscando en mi biblioteca "grandes obras del pensamiento" (una colección en fascíulos que me regaló mi tía apenas vine a buenos aires a estudiar letras, que creo que es el mejor regalo que me hicieron en mi vida), para definitivamente empezar a leer a Adorno o Leibniz, no encontré a ninguno de los dos pero sí encontré a San Agustín, y me tiré en la cama a leerlo, en esta fantástica y exhuberante noche de verano, con todas las ventanas abiertas, escuchando la cumbia que suena en el barrio, y mientras avanzaban las páginas,
sentí fuego en el corazón.

A veces no sé si ya me gusta tanto salir...
aunque ayer en tu rito le dieron a charly gradin una copa plateada que era un premio literario y tenía grabado spam que es una palabra que esté en el título de su libro arriba y premio xxxx abajo
fue un objeto maravillos y mágico que iluminó la noche
charly dijo que de niño leía a Isaac Asimov y fue lindo
y también se habló de Borges y fue lindo
y después vino un señor que se llama Jorge Álvarez que contaba que tenía el pelo largo y enrulado de joven y que fue el editor de Copi y muchos otros
todo en la oscuridad de la terracita de Tu Rito
Pero no sé si juntaremos plata para el alquiler y quizás cierre
quizás, tu rito, ya fue
porque las cosas tiene que ya ser en algún momento
muerte y renacimiento
muerte y renaciomiento
qué se yo
Pero lo que quería decir es que después venía caminando por once el sábado a la media noche y todos los puestos que están sobre pueyrredón con cosas de plástico brillantes brillantes como la copa de charly y pensé que la coreografía de la calle de esa calle me hacía feliz
más que la vida social
y pensaba que todo es baile cómo pasan las bicicletas y los colectivos y como la calle está llena de basura y me acordé que cuando era re chica pensaba en la danza siempre pensaba que la danza me iba a salvar.
(Quiero bailar y recordar los momentos en los que fui parte de algo y la gente entraba y salía y la gente hacía gestos y era una danza sin fin)

qué bueno que empezó el calor
voy a poder usar la ropa que me
compré en miami,
estaba re barata,
me acuerdo
compraba cosas de oferta, nada más
cosas de hasta veinte dólares
lo pasé bien
era divertido
Pero igual, hay fuerzas extrañas que a veces
me desdibujan del mapa
y voy caminando por la calle
como una vida sin nombre
desnuda
desnuda, sin ropa
sin nada

Parque Patricios (dedicado a Vicente)

Y pienso siempre en la naturaleza,

aunque la naturaleza no existe

la naturaleza es un dibujo.

Acostados sobre el césped, veo

las ramas de los árbules

y sé que están conectadas con las

manos de Vicente

que dibuja con carbonilla sobre la pared

del patio de un local

y sus brazos son la continuación

del dibujo –sus venas--

y las ramas de los árboles

negras sobre el cielo blanco

son los brazos, son el dibujo

y los árboles están conectados con el dibujo

y el arte conceptual está muerto

El dios de los cuadros (dedicado a Fernanda)

Creo que tengo que leer a Leibniz y a Adorno.
Por ahí hago un curso privado o por ahí los leo por mi cuenta.
quiero empezar ya y olvidar la tristeza de mi corazón.
Tengo que ir a pagar facturas.
Qué difícil es vivir en el mundo
juntar dinero, hacer todo, todo, todo lo del mundo
la cuota del colegio privado
ser de clase media,
madre divorciada
y leer
Pero nunca tendría que haber excusa para leer
Porque el corazón y el amor son una isla
y la filosofía es un planeta
ayer leí un poema del blog de fer que hablaba del dios de los cuadros
y me digo tiene que estar ese dios de los cuadros
el dios de los cuadros que está en algunos cuadros
que saltan de los ojos hacia otra cosa
otra cosa que no entiendo pero que está ahí
aunque en realidad no sé si es tan así,
creo que esto es algo que me estoy inventado por decir algo en el blog
y en realidad no sé nada de quién o qué es ese dios.

basta un dos tres
cambiaré pronto

hace mucho que quería traducir este poema de Arlo Haskell, pero no encontraba el libro. Porque mi casa está super desordenada y no encuentro nunca los libros. Pero apareció y ahora lo traduzco.

Falsa promesa

Recién
iba andando
en bicicleta
por la ciudad
para comprar
un sandwich.
Al norte
al Oeste
y al Este
unas nubes oscuras
se amontonaron arriba.
Tronaron truenos
desde el centro
del disturbio. Paulie
gritó:
--Arlo mejor
que te apures.
--Sí ya sé. Pedaleé
más rápido.
Una brisa fría
me empujó
hacia el sur, donde
la luz del sol
iluminaba claramente
el océano. Doblé
hacia mi taller.
Acaba de empezar
a llover.

Me gustaría escribir sobre el amor y la filosofía

No sé si quiero ir otra vez a Europa, porque allí la gente sabe lo que quiere ser, quieren ser europeos, es decir, gente que es europea y hace las cosas racionalmene ¿pero eso representa a la humanidad? Estoy traduciendo un libro de Liu Xiaobo y aparentemente los chinos también saben lo que quieren ser, una gran potencia... yo no sé lo que quiero ser y si supiera lo que quiero ser, ¿podría serlo? quizás sí, siempre será un misterio si soy lo que quiero ser o si quiero ser algo... a veces pienso que en el querer ser algo está la semilla del colionalismo. El colonialismo en todo sentido que no es estrictamente el de las naciones. Puedo ser colonialista con mi amigo si trato de convercerlo de algo... en fin. Para mí la poesía es lo que no es el colonialismo

"La rebelión consiste en mirar una rosa hasta pulverizarse los ojos"
Alejandra Pizarnik

y pensé que mi día es como una larga trenza de pelo negro y sedoso
y dentro de esa larga trenza está este blog en el que caen las palabras
un día tengo fe
y un día pierdo la fe
un día tengo fe
y un día pierdo la fe
y en el dia se trenzan la fe y la falta de fe
la fe y la falta de fe
la fe y la falta de fe.

A la tarde en el medio del trajín de la vida de ser madre, de cuidar a mi hijo, de trabajar traduciendo libros, y lavar los platos, y cuidar la casa, me acosté un segundo en la cama y cerré los ojos y al final de un tubo opaco vi la imagen de un león. (Pero era un león hermoso y lleno de bondad, no sé cómo explicarlo, era una imagen tranquilizadora. Ahora que lo pienso quizás el león represente el verano que está por venir, y no quiero pensar en otra cosa que no sea el verano)

Dios,
escribir es un sacrilegio
y yo sólo debería agradecerte y no escribir.
Ayer caminé sobre raíces duras de los árboles en la Isla
y vi el momento en que se desataba una tormenta desde la habitación

Está atardeciendo y la vida es muy rara.

Siempre la vida es rara.

No puedo decir otra cosa sobre la vida.

Cuando volví de Alemania había una mariposa negra y ocre y gris gigante encima del marco del cuadro que me regaló Juliana.

Y el piso de living estaba lleno de sangre de un pájaro que horas antes había matado el gato.

Creo que ya lo conté

siempre cuento las mismas cosas

En fin, está atardeciendo y la luz del verano está en mi living como una señora silenciosa

no veo la hora de que sean las cuatro y media para ir a buscar a felix a la escuela e irnos en el subte lleno, explotando de gente, al Parque Patricios.

dos cosas:
uno, todo lo que escribo me viene de alguna parte se lo copié a alguien me llamó la atención cuando leí algo y después lo usé
bah, no sé

y dos:
una obra de arte es aquello por lo que el mundo debería deternse para admirar o para realizar, Por una obra de arte la economía debería detenerse, las bolsas caer, y la sociedad desintegrarse.


hoy se me ocurrió eso.

mientras estoy feliz y miro el sol y el jardín y pienso en la dicha de la circularidad del amor, que es como un sol naranja y de fuego, escucho esta canción de franz liszt, que en un momento parece que fuera a romper el piano

no es increíble esta música?
dentro de esta música todo parece posible y cuando se termina el video de youtube el mundo se entristece.


{http://www.youtube.com/watch?v=yPVcLNaMsdg)

Aquer quería escribir un poema que repitiera muchas veces la palabra casa
aunque no creo en las casas en sí mismas
sino en el amor que habita las casas
las casas en las que todo es el vértigo del amor

Estoy re contenta de estar en Buenos Aires otra vez. Obviamente es la ciudad más linda del mundo. La única ciudad donde debe vivir un poeta. La única ciudad vanguardista, porque es tan diferente y heterogénea y hay belleza en la fealdad y fealdad en la belleza
no quiero volver nunca más a Alemania es aburridísimo, es re monótono, es re homogéneo, es re normativo...
quizás haya otras ciudades hermosas por descubrir pero me quedo en Buenos Aires y no voy nunca más al aeropuerto, nunca más me tomo un avión, nunca más me alejo de mis seres queridos..

qué importa las verdades que dijimos o que dejamos de decir
si discutí con Andreas porque me habló mal de la ecología en sudamérica o qué
lo único que me importan son las personas en cualquier lugar del mundo
lo que decimos y dejamos de decir
y aunque extraño a mi país igual estoy contenta de estar acá

dicen que en berlín hay un "otoño dorado" con las calles llenas de hojas doradas y sol.
comí muchas cosas con chocolate ayer torta de chocolate y hoy mousse de chocolate
supuestamente la economía tiene que ver con la esencia del ser humano, o no sé
no sé cuál es la esencia del ser humano
no sć cuál es mi esencia
la economía es una cosa muy extraña, creo que nadie sabe muy bien qué es

En Berlín se usan los bermudas con medias de lana abajo
las calzas también pero ya están pasando de moda, dice Eva
los bermudas creo que también están pasando de moda pero no me gustan tanto
no sé si se dice los o las bermudas
no sé si las bermudas llegaron a buenos aires.

besos

c

Estoy en Berlin con una computadora donde no hay acentos.
Desde el avion viniendo de Frankfurt se veian muchos molinos de viento gigantes
es lo que mas me impresiono

tengo que escribir más siempre me lo digo
empecé a escribir una novela sobre mi humilde presente y mi humilde realidad,
lo que hago todos los días
pero en realidad nunca escribo, siempre pienso, pienso, pienso y pienso
en qué quedaría bien en la novela
ahora estoy con clau tomando una botella de champagne antes de irme a berlín por ocho días
es difícil escribir en el momento en que el espíritu está descubriendo algo, lo más difícil es captar ese momento de formación de una sensación.
no sé... hacer una literatura que no sea imperalista, que no quiera convencer a nadie de nada, que no sea un producto, que no sea una demostración de fuerza
es re dificil...

o re fácil, seguro que es más fácil que difícil pero yo me ahogo en un vaso de agua, porque a veces cuando pienso en la novela me doy cuenta que escribir algo lindo es lo más fácil del mundo

sí

escribiré algo lindo y fácil como lo más fácil del mundo como el instante de inspiración y como el instante de amor que puede sucederle a cualquiera en cualquier momento en cualquier parte ya