ceciliapavon.tumblr.com

En la revista ceci y fer de 2002 había una parte que decía (cito de memoria)

Amo el email, el email, el email,
el email el email el email el email
ojo, no la internet fría e impersonal
("send me an emait that says I love you")


Este es el último post de este blog que se termina acá.

Mi email es ceciliapavon@gmail.com, send me an email that says I love you, (pet shop boys)

Voy a pintar un cuadro,

bye.

¿Qué era el azar objetivo de los surrealistas?

las palabras son puras y atraviesan la pesadilla de internet.

¿Leben oder Theater?

Un libro de poesía mío se iba a llamar En el Tigre

En el Tigre

Corriendo como loca bajo la lluvia en Villa Crespo

Villa Crespo.

Sol sol sol sol en mi jardín
Cuando alguien te gusta el resto de mundo desaparece.
Soy la misma persona que hace cinco diez quince veinte treinta años... y eso me hace sentir bien
Ayer mi hijo me dijo, mamá te odio y odio esta casa porque no tengo un televisor en mi pieza y todos mis amigos sí tienen televisor en su pieza.
Pero yo no lo voy a retar porque me odie
es muy raro tener un hijo de seis años, porque a esta edad empiezan a ser alguien distinto vos, con su propia personalidad
Ya lo decidí voy a pasar todo el verano en la isla escribiendo una novela
Félix puede juntar bichitos en un frasco que eso le encanta
si llevo mi compu vieja romperán el vidrio y me la robarán? espero que no.

Yo quiero saber lo que está en el interior de las personas.

Me encanta Alejandro Sanz

Soy naif, torpe, ciega, (como un cordero ciego) y todos los días me tiro el tarot on-line...
Pero igual, no es tan malo ser ciego, porque en el fondo es como una negación del aspecto exterior del mundo. El problema del mundo del arte (you people del mundo del arte) para mí, es que el arte antes era algo que estaba entre lo interior y lo exterior, siempre me pareció que el arte era eso, algo que nos comunicaba con lo interior... y ahora es sólo exterior, es plano, sólo nos comunica con lo que está al lado, adyacente, otra bienal, otra galería, otro curador, y así y yo extraño la profundidad loca, como al profundidad de un pantano o de las estrellas en el cielo.

Me gusta la lava.

una palabra que aprendí ayer:

billet doux

Ayer Juliana mencionó el aburrimiento

mi mente es débil y siempre lucho con mi mente
mi mente es débil y siempre lucho con mi mente
mi mente se expande,
    y son días de felicidad.

Me gustaría no hablar de forma fragmentaria.
Me acuerdo de que a fin de año en el Tigre escribí un poema que hablaba de cosas abstractas que sentía en el cuerpo.
Por ejemplo, el miedo,  que es algo abstracto
Con los años aprendo a identificar cuando las cosas se sienten en el centro del estómago.
exactamente en el centro del estómago
cuando las cosas se sienten en el centro del estómago no se pueden conceptualizar.
pero ¿qué cosa no es abstracta?
el sexo, al mismo tiempo, una entrada y una salida de la realidad

Este año quiero volver al Tigre y quiero escribir otro poema, miles de otros poemas.
Quiero escribir uno que  hable del sexo y las estrellas.

Mi jardín se llenó de flores

And so what / and so what

Noelle Kocot x Marina Mariasch

Si la tierra es una escuela

Está la parte
que te conecta con toda la creación.
Y está la parte
que te dice:
Andá al kiosco a comprar cigarrillos,
o tus alumnos son todos deformes
¿Vos qué parte sos?
Abro un agujero en el cielo
con mi cigarrillo,
mis alumnos son animales con alma
sin pastor.
No sé cuál es el buen camino,
ni entiendo de física.
Lo que entiendo es “tengo hambre”
y “necesito dormir”,
y todos los poetas y la poesía se me escapan
Especialmente yo misma y lo mío





Nota de la autora del blog:mis amigas poetas del hemisferio norte y del hemisferio sur.

And if a double-decker bus 
Crashes into us 
To die by your side 
Is such a heavenly way to die 
And if a ten-ton truck 
Kills the both of us 
To die by your side 
Well, the pleasure - the privilege is mine 

Dorothea Lasky x Fer Laguna

Dorothea Lasky traducida por Fer

(para un libro de México que pronto saldrá)

Es crimen

 Para Jasmine Fiore and Ryan Jenkins

¿Qué es crimen?
Este es un poema muy interesante de escribir
Y de ser considerado

Vengo de donde viene el diablo
Vivo en su casa

Me alimento de lo mismo que él
Soy el Diablo

No
No, no

Gran
Pájaro gris y rojo
Simétricamente sagrado
As in  Asher.
Como en el libro donde todo empezó

¿Qué era el mal?
Yo amé
Y amé de verdad.
Sí
Cuando dije que amé a uno
Amé a otro
Cuando dije que estaba vacía
Estaba llena

Tomo este pájaro
Grande, verde, que me irrita la piel
Para tocar

Plumas y son ratones líquidos.
Cuando los toco
sus ojos se hacen pequeños y redondos
Oh…Dragones

Hagan de este cuarto mi templo.
¿Cuál es el motel púrpura
donde viven los pájaros?

Es el Hotel Pájaros trueno

Al que se llega en un avión
Que aterriza y choca sobre el pavimento
Después al entrar

Morimos una y otra vez.

Y desde aquí,

Cuando me siento en
Esta silla
Puedo ver su cuerpo muerto

Los escritores hacen talleres.
Los artistas hacen el infierno
Para habitarlo.
Yo hago el infierno para habitarlo
Hago el infierno
Hago el infierno

El infierno es este poema.

Hace mucho, amaba a una mujer,
su nombre era Christine

Y era rubia.
Y en Canadá…


No
No, no

Mucho antes hice este poema
Después lo leíste
Y después me lo comí.

Palabras ectoplásmáticas
Carne de fuego líquido
Carne líquida mordida.

¿Es de carne tu propia carne?

¿Fue el gran asesino
El que hizo que un hombre
Se comiera su propio cerebro?
No
No, no

Ese hombre no era el que tenía el poder supremo…

Echo canela
En las cenizas

Y te sorprende que todo
Se queme.

Si yo no fuera
El diablo no pensarías
Que soy mala
¿O sí?

Vos sos muy malo, hermano rojo.
Y la serpiente también lo es.

Lo único que quiero
En esta vida
Es que la serpiente
Me deje en paz.


No
No, no

Lo único que quiero en esta vida
Es que las palabras me dejen
En paz.

Las como y las como
Y se transforman en mí

Y nunca sabrás
Que ellas son yo.

Cuando me saques
La piel
Y me arranques los dientes
No verás palabras.
Verás fractales
Que deletrean letras
Que deletrean las palabras
Negativo y Positivo.

Gran Pájaro

¿Por qué me dejas aquí en esta Tierra?
Quiero elevarme sobre las nubes.

Justo hoy vi el chorro de un jet
Y me di cuenta de que era tu cola amarilla.
Escucho el estruendo
De tu cola encendida.
Veo la cara simétrica
De una cantidad inmensa de leones

¿Qué mitad de esa cara es
el mal?

¿Y qué mitad es
el bien?

Si
Todo funciona
De esa manera.

No
No, no

Es la doctrina de
lo similar

La que afirma esto, porque
Soy lo  mismo que vos.
Igual de buena,

Igual de mala

Mala o
Pájaro bueno
y
Hermano rojo.
No soy ni
Hermana azul
Ni la ausencia
De destino.

Y qué

Y qué

Nací en esta vida
¿Y qué diablos significó
estar
colgando?

Un hombre muerto
Y vivo
hecho para trabajar arduamente

abriéndose paso
a través de toda la eternidad
Si ninguna herramienta o

fuerza.

Sola con mi cuerpo
de mujer
Hecho para morir una
Y otra vez.

Hay un montón de flores floreciendo en mi jardín,
por ejemplo un lirio amarillo.
A veces, al acostarme, antes de dormirme me veo como un remolino de todos colores que se dispersa en el universo. Primero me asusto, porque creo que me voy a morir, pero después me doy cuenta de que no. Eso es el sueño para mí. Anoche sentí eso, y soñé con un chico de pelo largo que me llevaba en auto y que me hablaba de Jesús. Y me llevaba en su camioneta (no era un auto sino una camioneta) hasta la cima de una montaña, desde donde se veía el mar, a una cabaña hecha de troncos, (en el sueño no quedaba claro si íbamos a tener sexo o no), y en la puerta de la cabaña había un hada con el pelo completamente rosado que me decía que ella antes había sido una chica que tocaba en una banda de rock, y que ahora era un hada.
fue un sueño de primavera, un sueño cool.

Me voy a una cena y llevo libros míos para regalar

Marina Mariasch me dijo que antes de tomar cualquier decisión me tirara el tarot sí o no, de la página los arcanos de internet.
Ahora le hago caso
y me salen siempre cartas buenas como el sol y el mago.
Creo que el sol me persigue...
bah, en realidad nos persigue a todos.

Vivimos en una época completamente loca y emocional pero el arte ante tanta locura se vuelve una mirada fría sobre las cosas, dice Tracey Emin en una entrevista, y hoy me di cuenta que es completamente así, cuando caminaba por retiro , la gente saliendo del trabajo, la cumbia sonando fuerte en los locales.. lo entendí, es una época completamente emocional

Briefe über Cezanne

qué belleza el libro de Rilke hoy lo leí mientras Félix hacía judo.

qué lindas eran las cartas, y qué asco es Facebook. Cuando lo leía pensaba eso. En alemán debe ser hermoso.

Todo es más fácil ahora.
did you know?

psyco slut

en el prólgo del libro que traduje de T. Emin empecé hablando de esta frase de su obra. Psyco Slut. Toda mujer es o quiere ser o fue una psyco slut. una puta psicópata. es lo más divertido que existe y es un placer que nadie puede sacarles a las mujeres.

On my side

Los relatos de Sebastián Bonnet sobre lo que hace durante el día es de lo más divertido que uno puede escuchar en Buenos Aires.

mi corazón cayendo desde un precipicio y estrellándose contra el mar

¿Qué se puede hacer en Buenos Aires?
¿Qué se puede hacer en Buenos Aires?
esa es la pregunta que nos tenemos que hacer
Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires, oh Buenos Aires
existís?
Creo que sos una cueva, para mí sos una cueva y nada más
Es que no veo la arquitectura cuando camino por las calles...
solo pienso en las cuevas que son algunas casas y ya.
eso es todo, eso es Buenos Aires para mí.
o un manto que me echo a los hombros cuando camino
sí, la ciudad es un manto con el que cubro mi cuerpo y nada más
porque soy ciega y nunca aprendí a cantar, sólo puedo sentir las cosas en mi cuerpo
sentir la proximidad del amor.
Ayer fui al taller de Juliana y ella no encontraba la llave para abrirme
Ceci esperame no encuentro la llave
me quedé en la puerta esperando
muchos minutos esperando
fue muy rara la sensación
miraba a la gente pasar, pensaba en la primavera, pensaba en otras ciudades
por ejemplo en Nueva York
hoy voy a ir a ver un lugar para poner un super club
un super club que será una cueva y un invento y un lugar de placer y amor.
Me gustaría tener un lugar donde los corazones se roben y se rompan y caigan desde un
precipicio y se estrellen contra el mar
un lugar donde se contaminen las almas
como esa obra de T. Emin que se llama

Contamination of the soul

el caleidoscopio del alma

Juliana tiene razón.

Otra cosa que nada que ver, nunca podría enamorarme de alguien que escribe la palabra LOL, me parece de mal gusto. la gente que usa esa abreviación (que quiere decir muchas risas o jajaja) para mí es como que todo el tiempo dice: "estoy ansioso, estoy apurado" Ni hablar de al gente cuya lengua materna no es el inglés y la usa sin parar.

Otra cosa, dice Stuart que hay algo astral extraño en el cielo, este sábado, osea hoy.

El ibro de Wedekind que me regalaron... leo una hoja, una hojita cada tanto porque no quiero que se me acabe.. y es re cortito.

Pronto voy a cambiar mi estilo literario
hace mucho que lo quería hacer
y sé que pronto va a suceder

volar es bailar, bailar es volar

Creo en volar.

Volar como los vampiros o volar con la mente o volar viajando en taxi o volar bailando

volar bailando en la casa de Vicky Colmegna
(Antes nos habíamos abrazado en el taxi Fer, Juli y yo y fue un momento muy de volar)
Siempre que voy a esa casa bailo y vuelo, aunque sea por cinco minutos.
Es una casa muy para volar.
En un video de Tracey Emin que se llama Why I never became a dancer, ella sale bailando en una galería de Londres. Es su venganza personal por todo lo mal que la trató la vida en su pueblo de mierda.
Ella era pura pero los hombres que se la cogían no eran puros, y la lastimaron, pero igual ella conjuró el mal que le hicieron con el baile. O con el arte. Y el arte es como el  baile para mí. Siempre fue. Para mí escribir siempre fue igual a bailar.
O como los sufíes que giran y giran.
El 15 de Noviembre inaugura una muestra de Tracey Emin en el Malba. Va a ser genial.

Estoy feliz porque me liberé de un gran peso. y justo mañana es el día del pardón, pero fue de casualidad.

Barrio Chino

A veces a la noche antes de acostarme me pregunto qué es un poema

Yo soy así, me pregunto muchas coas en general.

Por ejemplo, también me pregunto sobre la nueva pasión de Fernanda por la ropa importada de China. Es una moda muy interesante, con vestiditos a lunares y volados y hombreras de volados en las camisas, unas especies de charreteras.. o no sé cómo se llaman. Es ropa con muchos agregados...

Tengo que escribir un cuento sobre este estilo de ropa. ¿Será una buena opción para mis cuarenta años, que pronto comienzan? No es que te quiera copiar el estilo, Fer, pero creo que diste con una mina de oro en el barrio chino, donde venden esa ropa

Hay que vestirse bien a cualquier edad.

Consejos de Fernanda: "Ceci, para conocer a alguien copado tenés que hacer una lista de las cualidades que querés en un hombre". Me parece un consejo genial.. Porque es muy literario. La lista de las cualidades de mi futuro novio puede ser un poema que cambie todo el tiempo. Voy a ir con la lista en la cartera y me voy a aferrar a ella. Cada vez que entre a una fiesta voy a apretar fuerte la lista...

El amor es cuando está todo bien. No es solamente tener novio, el el amor también es la primavera con sus flores y todo lo demás...

Pero si alguna vez vuelvo a tener novio quiero que sea salvaje... o perfecto.

O salvaje y perfecto.

¿Salvaje y perfecto serán lo mismo para mí?

Fer, ya hice la lista.

y vos que sos mujer y yo que soy varón...

floto

                          floto      floto

soy yo soy yo soy yo
sos vos sos vos sos vos

Bye Tu Rito

Super Club nuestro del futuro, cómo serás?

¿una galería muy rara con obras de arte que tienen poderes pero que no valen nada ?

¿Por ejemplo una tela cualquiera donde hay un nombre escrito cien veces con sangre?


Wait and See

mi libro se consigue en la Internacional Argentina Padilla 865 (entre Gurruchaga y Serrano)

Mi película

Salió mi libroooooo. Se consigue en la librería La internacional Argentina. Padilla, entre Gurruchaga y Serrano.
El otro día le escribí a una poeta de Estados Unidos que a veces cuando iba por la calle pensaba en algún verso de ella y sentía que su poesía me enseñaba cómo era la vida.
Pienso que la poesía tiene que servir para enseñarnos cómo es la vida.
Qué se yo.
O los libros de César Aira me enseñan que las historias nunca se terminan
que todo en la vida es como una historia tras otra tras otra tras otra, y no sé, aunque han pasado cosas tristes en mi vida, han pasado cosas increíbles, alucinantes. La poesía para mí tiene eso, algo de alucinante. Alucinante en el sentido de alucinación. Ahora leo mi libro y veo todas las personas que están nombradas ahí.Cómo el mundo entró en mis poemas y es algo muy raro. Y supongo que algo de ser feliz tiene que ver con decir, fui parte del mundo. Y yo leo mis poemas y digo, fui parte del mundo y me siento contenta. Y es algo privado también. Es como mi diario como una película que fui filmando en mi cabeza. Cada poema es una escena de esa película. Una película escrita con sangre podría decirse, como la chica de la tapa que tiene la cara llena de sangre.

(este post está dedicado a mi amigo Philip que me regaló la imagen de la tapa)

Pienso en cuando me acerqué al fuego, y me quemé con fuego.

Todos sienten como yo que se quemaron con fuego o soy sólo yo la que lo siente?

El día pasa y pienso en el fuego, todo el día pienso en el fuego.

Antes del fuego, vivía en otro lugar

Hoy comí un montón de chocolate

Tracey Emin

A veces el dolor es como si te cortaran un brazo, pero yo tengo mil brazos y mil piernas y mil corazones.
Supongo que no me he esforzado lo suficiente en la vida, por eso siento dolor
Si de verdad fuera solipsista, ¿cuál sería la razón para sentir dolor? Miraría la luna y sabría que la luna soy yo. La luna no siente dolor. Es el agua la que siente.
Y yo soy agua, soy un castillo de agua y mis vísceras yacen dispersas en el mar.

otra vez y otra vez y otra vez

I neeed Literature like I need God

El bien y el mal

El bien y el mal, donde el bien y el mal están abrazados como hermanos que se aman y brillan como la luz de una luciérnaga

Y eso, nada... yo no quiero escribir una novela donde se sepa lo que va a pasar. Que es lo mismo que decir que no sé qué va a pasar con MI VIDA, porque no sé qué es lo que va a pasar con MI VIDA...

.... y todo el resto ....queda en manos de la "literatura"... ¿no?

Pienso en un  millón de formas de estar en el mundo
en un miilón de reflejos de vos y de mí

El proceso doloroso de cambiar, cuando la amada euforia te ayudó a cambiar y la primavera también dolorosa se acerca. y ya hay más  luz en el jardín a esta hora. Estaban los poemas... el poema a un árbol, el poema al diablo, el poema a los cigarrillos y a un departamento, el poema a un gato, y muchos muchos otros poemas que eran como los peldaños de una escalera hacia el cambio. O hacia el cielo. O hacia el dolor. Quizás el dolor es el miedo infinito a decir "vos", algo que no soy yo, y el poema quizás es un escudo contra ese miedo.

hola inspiración, me pregunto dónde te encontraré... ¿te encontraré en el desorden de mi casa?

Hace mucho que no escribo en el blog
Pero hay una cosa que me gustaría contar,
toda mi vida he sentido que nunca nunca voy a poder escribir un poema si lo deseo, que nunca podría "ponerme a escribir", que todo se me va a ocurrir cuando menos lo espere. Siempre ha sido así, y bueno, se puede decir que ya es un método?
la palabra es nunca.
Siempre voy a vivir sintiendo que nunca voy a escribir un poema
Por ahí es un método y voy a seguir así el resto de mi vida, porque igual algún poema escribo de repente, que a la vez no es nada, pero bueno es un poema, al final algo misterioso y encapsulado que va hacia alguna parte....

lo que soy, el hilo plateado que saldrá de mí y que dejaré eventualmente.. como un caracol. Como mi habitación da a un jardín, a veces entran babosas, y cuando me levanto veo que sobre las medias que dejé tiradas, algunas de tela muy fina, medias de mujer, hay como unos hilos plateados, medio blancos, las babosas anduvieron encima de mis medias, de mis zapatos, por la noche, no sé por dónde entran en invierno

a pool of blood

estoy contenta porque me di más o menos cuenta de lo que quiero
por ahí mañana me lo olvido pero estoy contenta

Otro fragmento de Tracey Emin, que traduje hoy:

"Y ahora mi cerebro se ha detenido por completo. No puedo pensar. No puedo escribir. Es porque no me siento aguda a nivel mental. Perdí un poco la práctica del talento. Tengo que volver a ejercitar mi cerebro en esa dirección. Tengo que obligarme a atravesar esas aguas. Renunciar a la indigestión mental. Liberar el sedimento que obstruye mis arterias"

Del libro de Tracey Emin, que estoy traduciendo:

Es increíble cómo en los momentos de miedo nos arrojamos hacia más miedo. Lo que más me asusta en la vida, si soy sincera, es el abandono. Y hay una buena razón para que sea así. Es porque de chiquita me abandonaron. 

Suituno de Winchester, patrono del tiempo atmosférico, quiero rezarte para que la atmósfera sea benevolente conmigo.

lejos y cerca, cerca y lejos.

oh, baby

El Arte

Días en que estaba entusiasmada y cruzaba calles y decía, amo la ciudad. Amo Buenos Aires, no quiero amar a ninguna persona, sino a esta ciudad, o a todas las personas que conozco y que están en esta ciudad. Ir a sus casas. Como anoche que comimos locro en la casa de Guille, y después bailamos, bailamos, bailamos en su pequeño living, todo tipo de canciones.
Ah, y otra cosa que nada que ver, creo que no entiendo el arte en absoluto, siento entusiasmo por la ciudad y por las personas que conozco que son casi todos exclusivamente artistas, pero a la vez me doy cuenta que nunca podré hacer una obra de arte. No es una cosa de autocomplacencia depresiva, como podría sonar, es una convicción profunda, soy una huérfana en el mundo del arte, alguien desorientado, realmente no sé qué es el arte.... qué otra cosa puede ser el arte si no es ambición, y le temo tanto a la ambición porque en el fondo  sólo le temo al fracaso, al fracaso de no lograr hacer nunca una obra de arte.
ay.

West End Girls

A veces pienso que me gustaría conocer el mundo,
me encanta Pet Shop Boys
Anoche cuando bailábamos el tema West End Girls
que tiene una letra genial me parecía que se abría una
calle vertical de canto hacia el cielo..
Pero no sé cómo se puede conocer el mundo...
 pero es lo que más me gustaría
me gustaría que me dijeras cómo es el mundo
que me lo explicaras,
oh, que me explicaras cada cosa del mundo.

Odio el frío porque no me dan ganas de vestirme bien. me voy re mal vestida, aparte engordé dos kilos, pero bueno... ayer corregí mi librito de poemas, estoy feliz. La verdad, me quedaría en mi casa traduciendo a Tracey Emin, que es muy divertida, pero bueno... hay que salir también. Hay que bailar en los cumpleaños de los amigos, hay que hacerlo, sólo si no hiciera frío sería perfecto. Voy a salir a ver qué tienen para contar. Ahora me arrepiento de no haberme comprado un suéter rojo en la casa de moda china que tenía todas unas perlitas bordadas, pero era caro. No tengo que gastar.

Hola,
la vida me ofrece todo
quiero llegar al centro de la tierra de la mano de la vida
la vida y yo hasta el centro de la Tierra
adiós

terminé de corregir mi libro de poemas, que contiene todos los poemas que escribí en mi vida
qué lindo es escribir poemas
un poema tras otro poema un poema tras otro poema un poema tras otro poema
y así, hasta que la vida se termine

Por qué me aferro a querer saber si esto es real o irreal?
no importa lo que es
no importa extender ningún dominio, como dice A. Artaud

Nunca me pasó llorar al traducir un libro, pero traducir el libro de Tracey Emin me hace llorar. es muy raro y no me está por venir.

la estrella

Ayer vi las caras transparentes de la gente que se amaba
quiero llevar un diario sólo sobre esto
sobre la transparencia de los rostros de la gente que se ama
ahora estoy en Buenos Aires y soy una observadora de la noche
pero podría ser en cualquier parte, en cualquier ciudad
la transparencia de los rostros cuando el rayo sutil del amor los
baña levemente, como una danza
Es invierno y hace mucho frío

This morning

i fell in love with a tree

Stuart me dijo que estaba escribiendo parecido a Alejandra Pizarnik, puede ser... me encanta la literatura en todas sus formas.

Pronto saldrá un libro mío con todos los poemas que escribí en mi vida, por Editorial Mansalva, la mejor editorial del Universo para mí, después de ByF, obviamente.

La tapa de mi libro será la cara de una vampira ensangrentada, muy Alejandra Pizarnik ahora que me doy cuenta, aunque fue de casualidad.

Y lo último, realmente odio este frío, tres grados, no puede ser, que empieza la Primavera ya... ay, en el mundo y en mi corazón

En algunos aspectos la locura es genial
como por ejemplo cuando durante meses mi única preocupación era ser flaca y estaba convencida, obsesionada, completamente convencida de que  si soy flaca todo va a estar bien
o cuando pensaba si x me escribe todo se va a solucionar
esa capacidad mía de poner toda mi fe en un solo hecho insignificante del universo

Con qué pintaría ese cuadro? con qué colores?

A la una de la mañana pensé: con sangre

Y a las tres: con fuego.

Quiero un cuadro hecho de sangre y fuego. ¿será un cuadro de humo?

un cuadro es así: un pedazo de algo roto ha caído del cielo a mis manos, tengo que tratar de dibujarlo

toda la tarde imaginando cuadros

Leer

leer es leer todo y nada a la vez,
es olvidarse lo que se lee de una vez para siempre.

Bitte

"mi vida va prohibida dice la autoridad"

Hoy mi profesora de Pilates que es divina me dijo que para la metafísica el Ser no entiende el No. Me encantó el mensaje. El Ser no entiende el No.

el olor de la tierra mojada de mi jardín
el canto de un pájaro en mi jardín
hoy es el día
                  hoy es el día
                                    hoy es el día

A new poem

La luz que entra por la cocina de mi casa me excita

Me hace llorar

Escucho una radio que sólo pasa hits

No tengo nada para comer en la heladera

Pero es la luz, que me lastima

¿La vida es extraña y la volvemos más y más extraña?

la exaltación

No sé si la obra que vamos a hacer va a ser sobre el amor romántico o sobre la felicidad

creo que a veces escribo para no romper algo con un martillo

quiero romper algo con un martillo, mi vida es perfecta.

todas mis palabras vienen de mi sangre

las musas son las personas que te rodean

En la soledad no existe la poesía porque la poesía la escriben las musas.

O las visiones son milagros

Los milagros son visiones

fuck the pain away

voy a cumplir cuarenta años en unos meses
y escucho la canción de peaches que dice fuck the pain away
y dice
SIS
Stay in School cause its the best

y yo no quiero toda esa onda de los cuarenta años y los logros quiero estar siempre en la escuela, quiero seguir dando tumbos sin saber a dónde voy, enamorarme de cualquier pelotudo cada cuatro meses (mentira ), poner una bomba molotov en la puerta del faena art center (idea de seby) etc etc etc

Stay in School cause its the best. I love you Peaches

No tengo la obligación de amar

Estoy sola .

¿existirá la poesía en la soledad?

¿existirá dios en la soledad?

(no, dios no existe)

estoy sola y vuelo, pero quiero volar bien vestida al menos

con ropa de cuero hecha por mí misma

un vestido decorado con oro en polvo que haya hecho yo

quiero volar y mientras vuelo, preguntarme

¿de quién es mi sangre?

¿a quién le pertenece?

Después de cientos de movimientos, finalmente ingreso al ritual de la lucidez, porque no es nada sencilla la bondad, y la lucidez es un ritual.

un poema puede ser como un pájaro

Je suis tres hereuese dans ma maison

lo único importante es ir a otro lugar con la mente

frente al liberalismo sólo queda la renuncia, dijo héctor hernández montecinos en la mesa de debate. Yo creo que hay que renunciar al individualismo principalmente.
pero sin renunciar al amor romántico
es que la gente entiende mal el amor romántico
lo entiende de forma egoísta, y en realidad, es todo lo contrario a egoísta
pero bueno no sé nada sobre filosofía alemana así que no voy a opinar,
voy a seguir traduciendo un libro sobre el mercado del arte

Pero sebastián dice
al amor romántico hay que hacerlo explotar como una bomba molotov

o algo así, estoy esperando que me mande un mail con la frase exacta

yo voy a seguir creyendo en lo anterior

No cualquier creación colectiva es buena pero lo colectivo tiene que estar
pienso que eso es lo que hace tan original a la poesía argentina de los noventa, que era colectiva, y espontáneamente colectiva (quizás porque el estado había desaparecido? no sé) y eso la hace única, el otro día hablamos de eso en la librería, como decía Lautremont, la poesía tiene que ser hecha por todos. Belleza era eso, Tu Rito es eso, la revista ceci y fer es eso dos autores, no uno. nunca me van a convencer de que deje de creer en eso. Aunque me re re re re equivoque y aunque el mundo del arte esté hoy marcado por la cultura de las celebridades, como dice el libro que estoy traduciendo. yo voy a seguir creyendo en lo anterior.

"Beauty comes from the inside" dice Tracey Emin

otra frase genial de Félix

mamá cuando sea grande quiero ser cantante de música para ascensores

Me encanta traducir, es como viajar
viajo con Tracey Emin al Océano Indico
viajo con Richard Prince a Nueva York en alguna parte de la década del setenta
afuera llueve
ayer Félix llegó de la escuela y me dijo "dame un hoja rápido y tres lápices, tengo que hacer un plano para dividir en dos el mundo"
hizo un círculo y lo partió en dos, de un lado puso "fe" (la primera silaba de su nombre) y del otro lado "il" la segunda sílaba de su nombre invertida. "Ahora soy dueño de dos planetas"... después de un rato decidió: "pero en vez de dos lo quiero dividir en mil partes" y siguió dividiendo el círculo con líneas en todas las direcciones.

hay una canción que dice "no, mentira que no existe la verdad" de Litto Nebia, creo que mis amigos siempre me reprochan que soy demasiado fundamentalista porque pienso que la verdad existe, pero bueno, a mi favor tengo que creo que la verdad no es algo externo sino algo interno

el poema de Novalis que recitó Francisco ayer, la última semana que pasamos en esa librería porque se mudarán pronto

Cuando ya ni los números

Cuando ya ni los números ni esquemas

constituyan la clave de los hombres,

y aquellos que ahora cantan o que besan

posean mucha más ciencia que un sabio;

cuando a una libre vida vaya el mundo

y torne de esta vida hacia sí mismo;

cuando la luz y sombra nuevamente

en claridad auténtica se unan;

y cuando en la poesía y la leyenda

se halle la historia auténtica del mundo,

entonces una mágica palabra

ahuyentará  cualquier falsa criatura

ayer fer cumplió cuarenta, estuvimos en la librería y francisco recitó un poema de Novalis, ese fue el highlight de la noche, además de ser feliz con mis amigos que los amo

a veces pienso, ¿cómo es posible que ciertas cosas pasen?

estoy trabajando en un bar porque se fue internet de mi hogar
y en la radio
se escucha

I'm walking on sunshine

y me siento así

aunque sea una canción chotísima

belleza y felicidad

cuando siento amor soy como el sol, aunque sólo dure unos minutos

Querido seby, a veces pienso que la tristeza es lo único real. Y en el fondo te admiro por estar triste, quizás si estamos tristes juntos, las cosas se arreglan para los dos algún día. Yo creo que cuando estoy triste en vez de llorar imagino cosas que no existen, y realmente odio eso, quisiera simplemente llorar y listo

Osvaldo Lamborghini

"Existir, ser, estar vivo (no son sinónimos, pero de todos modos luchan entre ellos), Todo en la vida, hasta la práctica de la autopsia, acaba por causar algún efecto. Pero nada es comparable a la intimidad del orgullo. En la gravedad del propio epitafio, en el calado y el peso de sus letras, el falso cadáver, resignado, encuentra la protectora cornisa de su tumba (es claro, aquí siempre llueve). La paz reina en el cementerio y también, podría decirse en cada epitafio cruje --no cruje: tintinea-- el deseo de que lo social hable, de lo sociable, la paz trivial del juego de salón --supuestamente irrepetible-- de la mascarada de un destino. "

Hace veintidós horas que no fumo, dije "cuando deje de fumar va a ser de una sola vez, como por arte de magia" y fue así, va a ser así para siempre, ayer estuve en un show de lavial entre gente que fumaba sin parar y no me importó no sentí la necesidad de prender un cigarrillo

y en un momento bailé bailé bailé con la música de una banda de chicas que me pareció una música muy inspirada, bailé como cuando tenía 25 años y tenía esos amigos que sólo nos acostábamos en el piso a escuchar música y nadie fumaba ni hablaba, cero ansiedad, sólo música, puro idealismo

(i love you)

Creo que nada más me acerqué a la muerte para entender la vida y ahora pienso que quiero vivir
(ja ja ja
qué fácil decirlo no? al menos me río de mí misma, en algo he avanzado)

voy a escribir un poema mucho más lindo sobre esto, se los prometo, aunque no sirve nada intentar escribir, pero puedo invocar al demonio de las imágenes y el fuego de la intuición, la intuición es fuego es eso.  a ring of fire, bueno, no sé "a ring of fire" por ahí es el amor.

pero no se crean que es tan fácil, no es nada nada nada fácil, no tiene nada que ver con colgar un video de you tube en facebook o poner un corazoncito en twitter, no, no tiene nada que ver con eso

NO SÉ COMO SE HACE PERO NO TIENE NADA QUE VER CON ESO,

"los niños necesitan conocer también las viejas canciones" dice un anónimo en youtube, amo las canciones, si fuera curadora haría una muestra de fernanda, sus obras del 2000, que son cartulinas llenas de frases que tratan de explicar el amor o la mente, no sé, y al final pondría una obra que es toda rosada y es un corazón que adentro dice "música"... "cómo hacer música de la obsesión" se llamaría la muestra, tal vez...
el otro día félix me dijo "el universo empezó con una música y ahora la música está creando otros mundos" o algo así, no sé de dónde sacan estas cosas los niños, de los dibujitos de disney tal vez, ideas de hollywood? no sé..
pero esta mañana siento que cuando el espíritu puede transformar las lágrimas en música puede acercarse a Dios

uno de los primeros eventos de Tu Rito cuando yo todavía no era parte y estaba más o menos peleada con Fer, se llamó Deleuze y la brujería

El arte es brujería (o patología, es lo mismo)
Estaba pensando que una vez hice una obra de arte que era realmente brujería aunque la hice sin darme cuenta, que fue cuando le quemé el pullover a Claudio, porque me había abandonado y no me hablaba más, y quemé un pullover que había dejado en mi casa, ahora no me acuerdo si era para hacer una obra de arte o para olvidarlo o simplemente lo hice sin pensar, creo que lo hice sin pensar, algo me llevó a hacerlo. Como sea, como me dijo mi sicóloga después, "pero lo quemaste por la mitad". Sí no lo quemé del todo, en el fondo quería que volviera, el púlover estuvo expuesto en miau miau, después se lo regalé a juliana. y a los tres meses o algo así, Claudio volvió. No sé si Juli lo tiró o lo guardó. Bueno, fue la única vez que hice algo así, después sólo he escrito poemas, que no tienen nada que ver con la brujería. Y además, soy una chica enamoradiza e influenciable no soy una bruja. (Voy a escribir un cuento sobre esto). Y no sé si soy artista, si llegaré a ser artista alguna vez ¿para ser artista hay que ser absolutamente soberano o hay que dejarse arrastrar por los influjos del mundo? ¿y esto es lo mismo que dejarse arrastrar por los influjos incontrolables del propio ser?  en fin, no sé ninguna de estas respuestas, y a veces quiero llorar por no saberlo... tirarme a la cama y llorar por días, pero lo resuelvo invocando a la FE. La FE es la puerta luminosa del amor, la puerta luminosa del amor que está en alguna parte... (amor o filosofía que pueden llegar a ser lo mismo cuando uno es feliz) bueno, listo no voy a hablar más de estos temas, no voy a pensar más estos temas, voy a huir de mí misma y voy a dejar de ser yo. Voy a leer un libro. Nos vemos por ahí.

me lo pongo para recordármelo  a mí misma:

http://es.wikipedia.org/wiki/Trastorno_obsesivo-compulsivo

Tu Rito, la fe, mis amigos, el arte, los museos y yo

bueno, no sé de qué religión soy, pero sí sé que las cosas en el mundo pasan a través de la fe
y como sea por suerte tengo amigos que se ríen de mi locura como yo me río de la de ellos, gracias dios por darme una amiga como fernanda que por ejemplo lleva fernet con coca en un tarro de café instantáneo vacío en la cartera, o como juliana que se tira al piso para bailar, o como sebastián que en una charla con un curador en tu rito interrumpe y dice: "si nos organizamos, cojemos todos".los quiero, seamos siempre amigos, hoy estoy muy sentimental
y no es para pelear ni nada pero a todos los del mundo del arte que el sábado fueron a Tu Rito porque venía un curador, les digo, ¿por qué no vinieron cuando hicimos lo del tarot y los sueños? ¿por qué no vinieron cuando escribimos el manifiesto del futuro? ¿por qué no vinieron cuando leímos poemas de Viel Temperley? ¿por qué no vinieron cuando halbamos de "tres cuadros"? Seguro que no vinieron porque pensaban que todas esas cosas no les servían para nada en sus carreras, porque igual no entienden nada de nrte... por ahí les da miedo el espacio... o piensan que somos unos hippies sicóticos de mierda ¿y por qué venian a Belleza y Felicidad porque era una época más neoliberal, porque el local era más lindo, porque salíamos en el diario? No sé, no tengo idea, y no quiero pelear, además no quiero juzgar a nadie porque yo soy igual de interesada que ustedes, igual o peor de ambiciosa, sólo se los digo porque pienso que pasaron cosas divertidas que ustedes se perdieron,  cosas RARAS, coas que tenían que ver con perder los prejuicios y conectarse con las propias emociones que son únicas... cosas que si se dieran cuenta y supieran ver, y pensaran. y fueran sensibles,  les servirían mucho más de lo que creen para hacer obras de arte duraderas, obras de arte que valdrán mucho dinero en el futuro... aunque bueno, por otro lado, quizás tampoco les hubiera servido de nada, porque al final si el arte sirve para algo no sirve para nada tampoco, así que es lo mismo, y como sea el local es demasiado chiquito para que entren todos ustedes.

un día de sol

Recién estaba caminando y pensé en Tracey Emin y en Jesús y lloré por los dos, por Tracey y por Jesús
había un día de sol hermoso pero igual no era suficiente para calmar mi dolor
bah en realidad pensaba en cómo su libro My Life in a Column,  el otro día me hizo llorar
durante la clase de judo de Félix, en un lugar hermoso, una especie de teatro antiguo con paredes de madera
rodeada de niños saltando...
es como un libro que te hace llorar porque va directo a tu corazón, eso no lo hace casi nadie, todos los escritores llenos de trampas y secretos, todos demostrando que escriben bien, que son inteligentes, pero Tracey no, Tracey sólo le hablaba a mi corazón, es re difícil eso, supongo que también lloraba por la belleza de los niños saltando, como treinta niños, por el misterio de tener un hijo, qué se yo, y lloraba por lo triste que es todo por no haber encontrado el amor cuando creía que podía encontrarlo
Querida Tracey no sé si alguna vez leerás esta carta, seguramente no, lloré con tu libro, como miles de chicas deben haber llorado en Inglaterra, Philip dice que puedo traducir tu libro, traducir tu libro me haría feliz, todas las cosas que decís me hacen feliz, como que nadar es lindo, y entonces quiero nadar, o que te mirás al espejo y decís "dont smoke" entonces quiero dejar de fumar, o cómo es vivir sin pensar en el sexo, y todo
te quiero,
desde buenos aires,
c

básicamente no sé leer los signos del mundo, soy torpe y siempre los leo tarde, las cosas que pasan a mi alrededor, no me doy cuenta. Estoy básicamente absorta en mis pensamientos, las mamás del jardín me lo dicen "nena vos vivís colgada de la palmera" me dijo una la otra vez, me pareció tierno igual. Qué bueno que pronto viene Stuart, un gran amigo, que cuando estuvo la vez anterior en mi casa me decía que mi patio era como un foro griego porque hablábamos y hablábamos, era re lindo, era verano, nunca me dijeron algo tan lindo de mi casa... El día que llegó  fuimos a comprar juntos un escritorio de pino para poner en el lugar donde él dormía, un cuartito junto a la cocina, sin puertas dormía en un colchón en el piso y decía que otra vez en su vida había sido feliz viviendo meses en un cuarto así de precario, no me acuerdo en qué ciudad de Estados Unidos. Siempre hablábamos en español, pero una noche hablamos en inglés, y otra noche en Miami, que nos emborrachamos, porque fuimos juntos a Miami, también hablamos en inglés. Pero creo que siempre hablamos en español. Bueno en ese escritorio de pino Stuart traducía a Osvaldo Lamborghini y a Viel Temperley (hablaba con los muertos?) y un día César Aira tocó el timbre de mi casa para buscarlo.... qué rara es la literatura... Stuart me dijo una vez por chat, "la literatura es como un sueño" y tiene razón. Sí, para mí la literatura es como un sueño también. Y somos tan pocos soñando este sueño, o quizás seamos muchos.. no sé

those who suffer love

Cómo transformar la obsesión en música

cómo caer del cielo a la tierra y de la tierra al cielo otra vez

qué otra cosa da paso a las visiones que no sea el amor? bueno, muchas cosas seguramente... no sé, a veces cuando estaba enamorada tenía visiones... visiones que se perdían en mi cuerpo o en el aire... antes escribía más poesía, antes de que existiera internet, y escribía mejor. Tuve la suerte de escribir poesía antes de internet.. no sé, ahora es re difícil, porque internet facebook twitter y todas esas cosas dominan el mundo, dominan la atmósfera, todo el aire está lleno de internet.. bueno es una visión reduccionista y melancólica supongo, melodramática, como soy yo, pero igual es así un poco... en fin... no quiero que el mal me visite como un cuento que escribió fer que hablaba de algo así o un poema de dorothea lasky que hablaba del diablo creo, siempre resistiéndome al mal, y es mi problema ya lo sé...no tengo que resistirme al mal, no tengo que resistirme al mal, no tengo que resistirme al mal, todos los días cuando tomo un café en mac donalds me hago la pregunta de cómo hacer un pacto con el diablo, aunque por otro lado preferiría ya inmediatamente un exorcismo, un exorcismo en la cocina, existe? sin salir de mi casa, por ahí puedo arrodillarme en el piso, sobre el frío piso de cerámica, ahora que empezó el invierno y rezar, rezar, rezar, juntar las manos y de rodillas rezar para recibir un exorcismo directo de dios dentro de quince minutos.

me gusta ir a los cumpleaños de los amigos de mis hijos que son también hijos de mis amigos

igual no crean que porque pongo un poema de Colredige en mi blog me importa toda esa mierda de lo sublime, etc.
no me importa la cultura alta, nunca me va a importar
I dont give a fuck about galleries and museums
la poesía para mí es la basura que está en la calle el polvito que se levanta al caminar o la luz que entra por el techo medio roto del shopping spinetto un shopping venido a menos que está acá a dos cuadras
la poesía para mí es lo que me dice mi hijo cuando se despierta o lo que me dicen mis amigos por mail o en persona.
cuando las personas están cerca, hablan o se miran o se tocan. no sé, esa cercanía de las personas es la poesía para mí

En fin, voy a poner un poema de Coleridge para alegrarme la mañana y me voy a poner a trabajar en algo aburrido

Answer To A Child's Question

Do you ask what the birds say? The sparrow, the dove,
The linnet, and thrush say, 'I love and I love!'
In the winter they're silent, the wind is so strong;
What it says I don't know, but it sings a loud song.
But green leaves and blossoms, and sunny warm weather,
And singing, and loving, all come back together.
Then the lark is so brimful of gladness and love,
The green fields below him, the blue sky above,
That he sings, and he sings, and forever sings he--
'I love my Love, and my Love loves me!' 

no me importa sufrir

pienso en algo rojo que atraviesa el tiempo lateralmente

De todas las cosas  que dijo Philip en la charla de ayer, una de las que más me gustó fue que dijo que un artista debe hablarle a la humanidad... ahora me doy cuenta que mi malestar con "el mundo del arte" argentino, al menos, que es el que conozco, era ese, que los "artistas jóvenes" no le hablan a la humanidad, le hablan al mundo del arte.
Tu Rito será siempre  un lugar insignificante perdido en un país caótico donde bailamos y donde hablamos entre nosotros, que somos la humanidad.
juli, fer, vincent, seby, nico, cece, fran, guille, coti, eze, marina, máximo, kathrin, philip, marie,javi, stuart, ali, vicky, marian, cecis, etc,etc, etc y todos los demás nombres que son la humanidad

Todas las cosas que me hacen llorar

Todas las cosas que me hacen llorar

El viejo pascuero en pleno junio en medio del paseo ahumada
La pena de la señora que me habla al lado en la micro
El invierno entero, el verano también
Los niños y su fragilidad
El dolor de mis hermanas
La culpa por el desastre que he sido
Mis pocas ganas,
Mi silencio enorme, involuntario
Mi arrebato grosero
La distancia del mundo
El viejo culiao que no da el asiento a la embarazada
Mi papá llorando, igual que yo pero con menos
frecuencia
El frío cuando estoy sola
Perder el tiempo
No entender las bromas
Ir a trabajar
Comer me hace llorar a mares, me ahoga el pecho, me
hincha los ojos
No verte nunca más en la ventanita on line
No saber pedir disculpa
No saber decir te amo
Dañar con facilidad
No entender nada mientras se asoma tu cara de
indolencia.
Las arenas movedizas
Las jugadas estratégicas
Mis pocas habilidades y aciertos
Ver bajo el agua
Sacarme la cresta por enésima vez
Todavía quererte
Todavía extrañarte
No ser capaz de perdonarnos
No tener horizonte
Ni futuro
Ni centro
Ni motivos
Ni menos razones

Viviana Azúa


Este poema lo saqué del fanzine "neo pobreza" que me dieron en santiago,

tengo suerte de que siempre me invitan a viajes con cucurto, porque es re divertido hablar con él y ayer leyó unos poemas maravillosos y salvajes

Santiago de Chile

me compré dos lápices de labios en el duty free shop... gasté 35 dólares. es un montón de plata, no tanto pero igual

qué decir en la mesa debate a la qué he sido invitada sobre la poesía y la política de los noventa... podría citar una canción de charly garcía "no es sólo una cuestión de elecciones" también dice "no elegí este mundo". A veces siento que los poetas no eligieron este mundo, pero bueno.. igual quiero decir algo que sirva.. algo que impacte... algo que intente ser verdad, al menos

Y sobre el amor, oh el amor, oh el amor. un tema sobre el que he estado pensando mucho, pienso lo siguiente: la gente en general confunde deseo con amor o estar con alguien con amor, compartir con amor, etc. y se casan como un proyecto de estar con alguien. Pero yo ya me dí cuenta de que el amor es otra cosa, es algo más raro, una certeza extraterrestre, no sé cómo decirlo, supongo que también es algo que no se puede decir. Aunque sería lindo decirlo con un poema. Quiero estar enamorada y escribirle un poema definitivo de amor a esa persona... a esa persona o a la humanidad, es lo mismo

quiero salir y entrar libremente de la obsesion

y pienso que un nuevo periodo comienza en mi vida que es el de ser yo,
ser yo es ir flotando y también arrastrarme
flotar y arrastrarme a la vez
me olvido de la mente y de todo
ahora fe, me entrego a tus manos
querida fe,
no sé de qué forma te aparecerás
pero en algún momento vas a aparecerte
de eso no tengo dudas

los poetas nunca sabemos lo que escribimos... y acá estoy tratando de escribir bien, pero nunca me va a salir, y aparte querida fe, si aparecés convertida en algo no creo que lo hagas convertida en poema

en el avión re dormida escribí algo re mal escrito pero que resumiendo creo que decía algo como
chau poesía
hola otra cosa

Creo que el amor es algo de otro planeta

si no te pasa nada cuando estás haciendo una obra de arte, tampoco le pasará nada al que la vea y el arte no será transformación.

un ritual es lo opuesto al comercio, y el arte es sólo comercio, por eso tu rito no es un lugar de arte si no de rituales

la poesía de viel temperley también es un ritual

juli no te tenés que enojar porque te nombre en mi blog, lo que pasa es que sos como una guía espiritual para mí, es eso.

yo lo soñé
no lo voy a contar porque no me lo van a creer
pero les juro que lo soñé
lo bueno
lo malo
todo

Pienso que el amor no es un juego
puede ser un juego pero no es un juego
el amor Amor con mayúscula es algo serio.

hoy cuando iba en taxi a la escuela con Félix sonaba la canción are we humas de the killers
amo esa canción
dice are we human or are we denser?
y creo que recién hoy la entendí bien porque antes la había escuchado cien veces y siempre me parecía que decía are we humans or are we dancers? qué también me gustaba pero ahora la entiendo realmente y entiendo realmente lo que dice., que es algo re místico. bah creo. y durante la clase de pilates pensaba que no me interesa el sexo en absoluto por ahora y que creo en el espíritu. Igual que Juliana que dice que no le interesa el sexo.

me di cuenta de que cuando fumo es para no llorar como que si en vez de fumar llorara dejaría de fumar y me sentiría mejor

aunque también por otro lado, y este debe ser mi nayor error, yo creo tan poco en los libros, porque finalmente en lo que más creo es en la intuición, que es una cosa que puede salvarte y destruirte, porque la intución es algo mucho más gaseoso que las palabras algo mucho más volátil algo mucho más parecido a la nada al borde de ser todo y nada a la vez. La intución pura no tiene género artístico... y tampoco sé bien lo que es.
En fin.

Y jake me contó que hace un año o algo así tenía mi libro en el bolsillo mientras unos chicos le proponían no sé que menage a trois que él no quería y qué el mientras los otros dos se besaban en la cama, sacó mi libro y se puso a leer. no es que sea mi libro, es eso de la poesía o leer, no sé, quizás estoy atrapada como jake en ese dilema, el sueño o la vida, las palabras o la realidad. tiene que haber un equilibrio igual. espero que lo haya.

Maybe

What made me cry in class was how tired
I was and how sad and hard
It is, and how rare, to undertake an act
That’s truly free, and not just a response
To a confused surge of drives and fears.

(no sé cuántas veces leí este libro, creo que cuatro, ayer lo leí otra vez, coeur de lion, de ariana reines)

Félix dice que ahora la música está creando otros universos y yo pienso que estamos en la era de Acuario, que las cosas han cambiado y que quiero inventar mi canción

creo que el yo femenino es bastante diferente al yo masculino, pero en la historia de la filosofía y la cultura sólo está representado el yo masculino, la poesía que me interesa es la que habla de este yo femenino que es bastante desconocido aunque "las mujeres escriban" hace tiempo, y trabajen como se dice siempre y tengan los mismos derechos, para mí no se trata de una cuestión de derechos sino de conocimiento... creo que por eso las mujeres sufrimos más o parece que sufrimos más por amor... porque nuestro yo es diferente, osea no está tan delimitado por la independencia sino más por la relación con los demás. Y cuando una mujer investiga sus emociones le dicen que es confesional....o si es directa en comunicar lo que le pasa, le dicen que su obra no tiene valor, porque en el mundo de la cultura la moneda más valiosa sigue siendo la ironía y la distancia. Yo quiero saber qué sienten y piensan las mujeres. Y no me vengan con que el feminismo ya pasó de moda. Y sé que es difícil encontrar hombres que entiendan esto, pero yo sé que los voy a encontrar.

Una cosa que me dí cuenta. No sé si tiene que ver con la carta de La Fuerza que me salió en el tarot o qué, muchas veces por estar pendiente de que me pasara lo que quería que me pasara, no vi lo que realmente pasaba.

Querida Fernanda
la copa que dibujaste en Tu Rito la semana pasada
dice en mi mente
"nunca dejaré que la copa se llene de dolor"

voy a contar una cosa que pasó en tu rito el sábado
hicimos un evento de interpretación de los sueños a través del tarot
y Stuart desde Los Angeles me mandó su sueño por email
yo se lo leí a Dalia
el sueño era algo con pinturas
y Dalia dijo
creo que quiere decir que tiene que dejar que su creatividad aflore pero no desde lo mental
algo como "from his guts"
quizás él quiere pintar
y dejar de escribir poemas
después le mandé un mail a Stuart diciéndole la interpretación
y él me dijo que hacía unos días había comprado papel y lápices
para dibujar
yo también quiero comprar telas y pinceles para dibujar
o pintar
creo que pintar "from your guts" debe ser lo más difícil que hay

Tracey Emin

Empecé a leer un libro de Tracey Emin y es el libro perfecto para mí en esta etapa de mi vida. Es el libro de una mujer soltera y salvaje, según dice ella de sí misma. No sé si soy tan completamente soltera y tan completamente salvaje, pero pienso que soy salvaje en un punto, y mis amigos son salvajes en el amplio sentido del término.Qué lindo es tener amigos artistas, pero artistas de verdad, salvajes, no sé, cuando estamos en tu rito siento que estamos todos conectados, también los que están lejos pero que son salvajes... hay algo que nos conecta.

Sería terrible si Iemanjá me hubiese cumplido el deseo incorrecto

Febrero

Estaba trantado de acordarme de qué le pedí a Iemanjá, y no me acuerdo exactamente, además no sé si fue el deseo correcto, tengo la sutil intución de que no fue el deseo correcto. Y tampoco sé si me lo cumplió.

fiestas fiestas fiestas fiestas y más fiestas
no sé cuándo se terminarán las fiestas
sueños sueños sueños sueños sueños y más sueños
no sé cuándo se terminarán los sueños
realidad realidad realidad y más realidad
no sé cuándo se terminará la realidad
siempre me pregunto
qué es más real?
esto o aquello?
esto o aquello?
esto o aquello?

hay libros que amamos y en los que pensamos constantemente, y reescribimos el libro que amamos en nuestra mente y en nuestra vida

Si te concentrás en el ideal, el ideal te aparece transformado, dice fernanda, persona que está en el camino de la sabiduría

sueños, sueños, sueños, toda la noche soñando

 Inés Acevedo que se pregunta, ¿cómo llegué acá?

fin de semana

me encanta estar todo el viernes con la misma ropa de gimnasia que usé a la mañana para la clase de pilates con mi profesora roxama que es divina y durante toda la clase me cuenta cosas de su vida y a la noche ir al taller de juliana y manuel con la misma ropa toda rota, así,  caminar por las heras hasta plaza italia con el frío y esa ropa vieja y rota, y el sábado seguir con el mismo buzo y el mismo pantalón para ir al mediodía al burguer de villa crespo cuando llueve y voy a encontrarme con fernanda y ramón y escucho una canción linda en el taxi.

Pintura

A veces me doy cuenta de que en realidad lo que quería es pintar
y cambié mi vida por una pintura
quizás tenía la esperanza de que mi vida se transformara en un cuadro
con marco o sin marco
pero yo lo que quería era pintar...

A veces me pregunto cómo alguien puede escribir otra cosa que no sea poesía...

un domingo a la tarde en mi casa con Felix, Jake me grabó leyendo el poema "Primer beso", que escribí en el año 2000, creo, o 1999 tal vez. no me acuerdo qué año, pero me acuerdo exactamente cómo era la noche que lo escribí, habia vuelto de una fiesta en la costanera donde tocaba gratis Deep Dish, un dúo de djs iraníes. Es raro yo casi siempre me acuerdo como era la situación en la que escribí un poema.

no soy un pollito no soy un animal así
amo la materialidad de mi casa
cada cosa de su materialidad
y soy feliz en este mínimo lapso del universo
y el quiosco de enfrente de mi casa es el mejor quiosco del mundo
y la foto que me acaba de mandar mi mamá por mail de ella sentada en un bar de zurich
diciendo que está feliz es la mejor foto del mundo
mamá yo solo quiero que seas feliz
y mis lágrimas son las mejores lágrimas del mundo

emociones

 cuando aprenda a exprear mis emociones cuando realmente aprenda a expresar mis emociones sabré que he estado equivocada
sabré que he estado equivocada
sabré que he estado equivocada

Teatro

A veces pienso en todo lo que pasa, que es inmenso
inmenso y
si intento ponerlo en palabras es tan mínimo lo que puedo poner en palabras
tan insignificante lo que puedo poner en palabras
y otra vez ¿de dónde vienen las palabras?

el amor es más inmenso que las palabras


y cuando somos felices durante el teatro

sabemos que el amor está detrás del teatro.

que  el amor está después del teatro


(Quiero hacer un collage que sea
mitad imagen
mitad no imgen

mitad música
mitad no música )

Filisteos

la naturaleza me emociona
veo las hojas gigantes de un árbol, acá en el norte, o una planta muy violeta que rodea la base de los árboles y me emociono,
el mundo del arte, y de la cultura, están hechos en gran parte de filisteos
por eso desconfío de casi todo el mundo.
De ahora en más mi gran poder será desconfiar

Pienso en lo físico de la pintura, en cómo debe ser pintar un cuadro en lo transformador que debe ser pintar de verdad un cuadro, perderse en las emociones físicas provocadas por el color y por la acción (algo que yo, que escribo poemas, jamás sentiré).

ayer fuimos a tu rito, ese lugar diminuto con paredes negras, habia mucha gente, llevé dos banquitos de plástico blanco que compré en el coto de oferta, 18 pesos cada uno, pagados en 6 cuotas sin interés,con mi tarjeta de crédito visa.
hablamos con gary de organizar un evento sólo para bailar lento inspirado en ese hit que se llama "bailar pegados" y que dice que bailar de lejos no es bailar. bailar de lejos no es bailar, en tu rito estamos todos bastante pegados porque no hay patio y es un lugar diminuto de paredes negras.
Pienso que no me interesa el mundo de la cultura, pienso que me interesan los espacios físicos nada más, como tu rito, que no es más que un lugar diminuto lleno de personas que bailan pegados.

Cada día es único aunque parezca igual

a veces me siento tan lejos de la literatura que no sé lo que es , todo el sábado me lo pasé leyendo un libro en inglés en el tigre, durante la semana traduzco una cosa aburrida que habla del destino de china y la humanidad, traduzco a un premio nobel pero es aburridísimo, y desfallezco y me siento desfallecer... y siento que el trabajo me saca toda la energía para escribir poemas.Y es así, esa es la verdad, el trabajo te sca la enargía para escribir poemas, pero no importa, no importa porque la poesía no está hecha de palabras. Ahora me acordé que lasemana pasada traduje algo sobre alfonsina storni y me enteré:
a) que alfonsina storni dormía con un revolver en la mesita de luz porque tenía miedo de que la mataran y
b) que cuando fue a la tumba de santa teresa de Jesús creyó recoocer su propia letra manuscrita en la de la santa. Y poco tiempo después se suicidó. Es decir se sentía la encarnación de Santa Teresa de Jesús y se tiró al mar.
Después no me digan que la poesía no es una cosa muy rara.

la poesía no es un edificio de acero y cristal es el polvito que está en la vereda mientras caminás por cualquier lado...

 

estoy enamorada de una habitación de paredes negras, sin puertas, de techo muy bajo... tiene un rectángulo de papel dorado colgado con un clavo de una pared, y una estatuita griega sin cabeza en un rincón... las chicas quieren ponerle "muerte miedo y culpa", mmc, y anotar estas palabras con un marcador negro sobre el pepel dorado... pero... pero... yo estoy enamorada de ese lugar... sí, se puede estar enamorado de un lugar, de un espacio físico de ocho metros cuadrados al que concurren muy pocas personas.

Cuando estoy débil me vuelvo fuernte cerrando los ojos en la cama, e imaginando cosas, creo que cuando imagino cosas de una forma completamente intensa que no sé cómo explicar dejo de sentirme triste.

"and petals flying like wounds"

El poder de las canciones

Qué importo yo
ayer en la librería juliana y francisco dijeron
que las canciones son como el agua
que cuando todo se inunde y nada más sirva
 sólo quedarán las canciones.

Yo leí re mal pero Damián leyó este poema hermoso, así que lo pongo, como un modo también de conjurar mi fracaso...

Los ascensores

Empezar diciendo que en mi edificio

hay dos ascensores

es un modo horrible de empezar

pero es la verdad: este poema

se me ocurrió delante del pozo

de los ascensores

mientras pensaba en el ahorro de energía:

de la energía que tengo, que gasto y que produzco

en forma de literatura: desde hace

dos años intento reducir al máximo

el consumo de energía en los ascensores de mi edificio:

lo hago por mi cuenta y me puse en la pequeña labor

de este poema porque desde hace un tiempo

entendí que no es fácil decidir a cuál llamar

si no se tiene idea de en qué piso están los ascensores.

Generalmente llamaba al que se detiene frente a la puerta

de mi departamento porque entonces pensaba

es el ahorro de energía que me insumen dos pasos

hasta la puerta del otro ascensor. Pero a veces pasa

que perdía tiempo porque el que se detiene

frente a mi puerta estaba en el último piso

y todos sabemos que el tiempo es una forma de energía

-o al menos forma parte de la ecuación que la determina-

sobre todo si se tiene en cuenta que soy muy ansioso

y la ansiedad, se sabe, al igual que la angustia y la inquietud

consumen energía y contribuyen al agotamiento

y la depresión, que pueden traducirse como falta de energía.

(¿Nunca te dieron de comer en la boca

una novia, un amigo, una enfermera?

Puede llegar a pasarte.)

De manera que me empecé a fijar en los cables

que sostienen los ascensores y empecé

a tomar decisiones en base a defectuosos cálculos de probabilidad:

si se ven los cables es porque está en el piso de abajo

o en el de más abajo (el primero) o directamente en planta baja.

Si se ve el contrapeso del ascensor, es que está

en el piso de arriba y si no se ve y tampoco se ven los cables,

está en alguno de los otros tres pisos o en la terraza (cosa rara).

En base a estas observaciones empecé a tomar la decisión de a cuál de los dos

llamar, pero aún así no llego a sentirme del todo seguro

en cuanto al ahorro de energía: por ejemplo, no estoy seguro

de que el motor del ascensor gaste menos energía cuando baja

del sexto piso que cuando sube del primero: ¿qué le cuesta más al motor?

¿subir o bajar? La misma pregunta vale para un ciclotímico.

Cualquiera diría que subir pero no es tan así, de hecho

creo que consume más bajando. Además, está la posibilidad de que cuando

lo llame esté cargado de gente y esa es otra variable que complica las cosas.

Así y todo, escribir es mucho más económico y la energía que se emplea

rinde más. Incluso si escribís mal y estás triste,

Incluso cuando te sentís tontamente solo, incluso si no escuchás música,

no te sabés vestir y no tenés ganas de afeitarte.



Damián Ríos