un fragmento del poema de ayer

….

aunque ahora todo parezca bastante seguro

las cosas empeorarán

Preguntále a alguien cuya inteligencia

te parezca respetable. Pero por el momento

quiero que sepas

lo que lo que significa la tecnología de la información

según nuestro parecer, el de tu madre y el mío,

porque es lo que, pensamos, seguirá circulando por un tiempo

cuando todos los ríos se sequen y los océanos estén fétidos y podridos

y el cielo esté opaco tanto en la realidad como en todas la mentes

tu madre y yo hemos discutido esto

a lo largo de todo nuestro matrimonio

...

(de "your mother and i". Ariana Reines. Lo voy a traducir entero para una antología que estamos preparando.)